commis
kɔmis
Traduction de commis (français) en catalan
Nom, masculin
1.
bureau
employé de rang inférieur dans une administration ou entreprise- Le commis aux écritures classe tous les dossiers.-L'empleat d'escriptures classifica tots els expedients.
2.
Adjectif
Expressions avec commis : exemples en français et traductions en catalan
alt funcionari
Ce grand commis a été nommé directeur de cabinet du ministre.
alt funcionari de l'Estat
Ce grand commis de l'État a dirigé plusieurs ministères avec compétence.
auxiliar administratiu
Le commis administratif classe les dossiers et tape les lettres.
auxiliar de compres
administratiu de compres
Le commis aux achats vérifie les factures des fournisseurs.
auxiliar comptable
Le commis comptable vérifie les factures et saisit les données.
mosso de magatzem
operari de magatzem
Le commis d'entrepôt prépare les commandes pour expédition.
administratiu
auxiliar administratiu
Le commis de bureau classe les documents et répond au téléphone.
ajudant de cuina
Le commis de cuisine épluche les légumes pour le chef.
ajudant de sala
Le commis de salle débarrasse rapidement les tables après le départ des clients.
dependent
Le commis-vendeur m'a aidé à choisir la bonne taille de chaussures.
advocat d'ofici
L'accusé a bénéficié d'un avocat commis d'office lors de son procès.
empleat de banc
Le commis de banque a traité ma demande de prêt rapidement.
auxiliar de biblioteca
Le commis de bibliothèque a aidé Marie à trouver son livre préféré.
cap de comís
cap de cuiners ajudants
Le commis en chef supervise la préparation des légumes.
ajudant de pastisser
aprenent de pastisser
Le commis pâtissier prépare la pâte sous la supervision du chef.
viatjant de comerç
Le commis voyageur présente ses échantillons aux clients de la région.
Mort d'un viatjant de comerç
Nous avons étudié Mort d'un commis voyageur en cours de littérature.
ajudant de sommelier
Le commis sommelier aide à servir les vins pendant le dîner.
auxiliar judicial
auxiliar de secretaria judicial
Le commis-greffier a préparé tous les dossiers pour l'audience de demain.
ajudant de cuina
cuiner ajudant
Le commis chef épluche les légumes pour préparer le service du soir.
perit d'ofici
L'expert commis d'office a analysé les preuves techniques du dossier.
venedor
venedora
Le commis de magasin a aidé la dame à trouver la bonne taille.
oficial d'escriptures
Le commis aux écritures classe tous les dossiers de l'entreprise.
oficial principal
Marie a été promue commis principal après trois ans de service.
Synonymes et analogies de commis en français
Exemples de commis dans une phrase
Une nouvelle commis a été embauchée au service courrier. Le commis du boulanger prépare la pâte chaque matin. Les commis aident les clients dans le magasin. Le notaire commis a validé la transaction. Voici la liste des experts commis pour cette mission.
commettre
kɔmɛtʁ
commetcommetscommettaient
Verbe
tr.
1.
2.
risque
compromettre ou exposer à un danger- Ne commettez pas votre réputation dans cette affaire douteuse.-No comprometeu la vostra reputació en aquest afer dubtós.
3.
nomination
désigner officiellement quelqu'un pour une fonction- Le tribunal a commis un expert pour évaluer les dégâts.-El tribunal ha designat un expert per avaluar els danys.
4.
5.
6.
marine
- Les marins commettent les torons pour fabriquer les cordes.-Els mariners torcen els cordons per fabricar les cordes.
Expressions avec commettre : exemples en français et traductions en catalan
cometre l'irreparable
Il ne faut pas commettre l'irréparable par colère.
cometre una relliscada
cometre una indiscreció
Il a commis un impair en arrivant en retard au mariage.
cometre una errada
fer una cagada
Il a commis une bourde en oubliant le rendez-vous important.
cometre una errada
cometre una pífia
Il a commis une bévue en oubliant de vérifier les calculs.
comprometre'se
Il s'est commis en acceptant cette invitation douteuse.
cometre un crim
Il a commis un crime horrible dans ce quartier.
cometre un error
Il a commis une erreur en calculant le total de la facture.
cometre una falta
cometre un error
Le joueur a commis une faute en touchant son adversaire.
cometre una infracció
Il a commis une infraction en stationnant sur la place handicapée.
cometre adulteri
Il a commis l'adultère avec sa voisine pendant des mois.
cometre un atemptat
Le groupe terroriste a commis un attentat dans le centre-ville.
cometre un delicte
Il a commis un délit en volant cette voiture.
cometre un lapsus
fer un lapsus
Il a commis un lapsus en appelant sa femme par le nom de son ex.
cometre un pecat
Il pense avoir commis un péché en mentant à ses parents.