commis

kɔmis
Peut être une forme de :
Traduction Définition Conjugaison

Traduction de commis (français) en catalan,

Nom, masculin

1.

bureau

employé de rang inférieur dans une administration ou entreprise
  • Le commis aux écritures classe tous les dossiers.-L'empleat d'escriptures classifica tots els expedients.
2.

aide

personne qui aide un artisan ou professionnel dans son travail
  • Le commis de cuisine prépare les légumes.-L'ajudant de cuina prepara les verdures.

Adjectif

désignation

désigné officiellement pour exercer une fonction ou une mission
  • L'expert commis par le tribunal a rendu son rapport.-L'expert designat pel tribunal ha presentat el seu informe.

Expressions avec commis : exemples en français et traductions en catalan

alt funcionari
Ce grand commis a été nommé directeur de cabinet du ministre.
alt funcionari de l'Estat
Ce grand commis de l'État a dirigé plusieurs ministères avec compétence.
auxiliar administratiu
Le commis administratif classe les dossiers et tape les lettres.
auxiliar de compres
administratiu de compres
Le commis aux achats vérifie les factures des fournisseurs.
auxiliar comptable
Le commis comptable vérifie les factures et saisit les données.
mosso de magatzem
operari de magatzem
Le commis d'entrepôt prépare les commandes pour expédition.

Synonymes et analogies de commis en français

Exemples de commis dans une phrase

  • Une nouvelle commis a été embauchée au service courrier.
  • Le commis du boulanger prépare la pâte chaque matin.
  • Les commis aident les clients dans le magasin.
  • Le notaire commis a validé la transaction.
  • Voici la liste des experts commis pour cette mission.
commettre
kɔmɛtʁ
commetcommetscommettaient
Verbe
tr.
1.

faute

faire un acte répréhensible ou une erreur
  • Il a commis une grave erreur en prenant cette décision.-Va cometre un error greu en prendre aquesta decisió.
2.

risque

compromettre ou exposer à un danger
  • Ne commettez pas votre réputation dans cette affaire douteuse.-No comprometeu la vostra reputació en aquest afer dubtós.
3.

nomination

désigner officiellement quelqu'un pour une fonction
designar nomenar comissionar
  • Le tribunal a commis un expert pour évaluer les dégâts.-El tribunal ha designat un expert per avaluar els danys.
4.

confiance

confier quelque chose à quelqu'un
  • Elle lui a commis la garde de ses enfants.-Ella li ha confiat la guarda dels seus fills.
5.

création

Rare
produire une œuvre de mauvaise qualité
Rare
  • Cet auteur a encore commis un roman sans intérêt.-Aquest autor ha tornat a cometre una novel·la sense interès.
6.

marine

Vieilli
tordre ensemble des fils pour former un cordage
Vieilli
torçar cometre
  • Les marins commettent les torons pour fabriquer les cordes.-Els mariners torcen els cordons per fabricar les cordes.

Expressions avec commettre : exemples en français et traductions en catalan

cometre l'irreparable
Il ne faut pas commettre l'irréparable par colère.
cometre una relliscada
cometre una indiscreció
Il a commis un impair en arrivant en retard au mariage.
cometre una errada
fer una cagada
Il a commis une bourde en oubliant le rendez-vous important.
cometre una errada
cometre una pífia
Il a commis une bévue en oubliant de vérifier les calculs.
comprometre'se
Il s'est commis en acceptant cette invitation douteuse.
cometre un crim
Il a commis un crime horrible dans ce quartier.
Parcourez le dictionnaire les entrées commençant par “c”: