commun
kɔmœ̃
Traduction de commun (français) en catalan
Adjectif
1.
2.
partage
partagé ou utilisé par plusieurs personnes- Nous avons une voiture commune pour nos déplacements.-Trobem un cotxe comú per als nostres desplaçaments.
3.
Nom, masculin
1.
majorité
plus grand nombre de personnes, majorité- Le commun des mortels ne comprend pas cette théorie complexe.-La majoria de mortals no entén aquesta teoria complexa.
2.
Expressions avec commun : exemples en français et traductions en catalan
fons comú
Nous avons créé un pot commun pour acheter le cadeau.
lloc comú
Son exposé aligne des lieux communs sur la jeunesse et l’avenir.
front comú
Les partis d'opposition ont formé un front commun contre la réforme.
espai comú
Le parc municipal constitue un terrain commun pour tous les habitants.
fer front comú
Les syndicats ont décidé de faire front commun contre les réformes.
extraordinari
fora del comú
Cette artiste a un talent hors du commun qui fascine le public.
posar en comú
Les étudiants ont décidé de mettre en commun leurs livres.
no tenir res en comú
Ces deux frères n'ont vraiment rien en commun dans leurs goûts musicaux.
sortir de l'ordinari
distingir-se
Son talent artistique sort vraiment du commun.
comú dels mortals
Cette technologie n'est pas encore accessible au commun des mortels.
d'acord comú
per acord mutu
Les deux parties ont décidé de commun accord de reporter la réunion.
denominador comú
L'amour de la musique est leur dénominateur commun.
irracional
absurd
Cette décision en dépit du sens commun a surpris tout le monde.
destí comú
sort comuna
La maladie et la vieillesse font partie du lot commun de l'humanité.
mínim comú denominador
Cette émission vise le plus petit commun dénominateur du public.
mínim comú denominador
Ce programme vise le plus petit dénominateur commun du public.
bastant comú
Cette espèce d'oiseau est assez commune dans cette région.
en comú
Ils ont décidé de travailler en commun sur ce projet.
espai comú
La bibliothèque municipale est un espace commun apprécié des habitants.
sala comuna
Le salon commun de la résidence étudiante est équipé d'un téléviseur et de canapés.
sal comuna
Elle ajoute une pincée de sel commun dans la soupe.
en comú amb
J'ai beaucoup en commun avec ma sœur.
no és habitual
Une aurore boréale en France, ce n'est pas commun.
cérvol comú
Le cerf commun mâle perd ses bois chaque année.
Synonymes et analogies de commun en français
Exemples de commun dans une phrase
C'est un nom de famille très commun en France. Ils partagent un jardin commun derrière l’immeuble. La cuisine commune est accessible à tous les locataires. Ce quartier est très commun et sans charme particulier. Un nom aussi commun est difficile à retenir. Sa tenue était jugée trop commune pour la cérémonie.
Ce film est trop commun pour attirer l’attention des critiques. Leur seul facteur commun est le nombre deux. Ces deux droites ont un point commun. L’adjectif ‘rapide’ est commun aux deux genres. ‘Sympa’ est un adjectif commun en français. Le commun préfère la simplicité à la complexité. Ce film plaît beaucoup au commun. Le commun réclame plus de justice sociale. Les décisions politiques doivent tenir compte du commun. Ils ont créé un commun pour gérer le jardin partagé. Le commun facilite l’organisation des événements du quartier. Les terres agricoles sont souvent considérées comme un commun. Ils ont décidé de partager ce parc comme un commun pour tous les habitants. Le commun doit être vérifié avant toute intervention. Un fil est relié au commun du circuit. Les communs servent aujourd'hui de salle d'exposition. On a rénové les communs pour accueillir des invités. Les vaches paissent librement sur le commun. Le commun est partagé entre plusieurs familles. On a célébré la fête avec le commun des apôtres. Le missel contient le commun pour plusieurs catégories de saints.
commune
kɔmyn
communs
Nom, féminin
1.
administration
division administrative de base dirigée par un maire et un conseil municipal- La commune de Marseille compte plus de 800 000 habitants.-El municipi de Marsella té més de 800.000 habitants.
2.
collectivité
ensemble des habitants d'une localité formant une collectivité- Toute la commune s'est mobilisée pour la fête du village.-Tot el municipi s'ha mobilitzat per la festa del poble.
3.
vie collective
communauté de personnes vivant ensemble et partageant des biens- Ils ont créé une commune agricole dans les Cévennes.-Han creat una comuna agrícola a les Cévennes.
4.
révolution
- La Commune de Paris a duré du 18 mars au 28 mai 1871.-La Comuna de París va durar del 18 de març al 28 de maig de 1871.
Adjectif, féminin
1.
2.
3.
Expressions avec commune : exemples en français et traductions en catalan
causa comuna
Les citoyens ont fait cause commune pour protéger leur environnement.
fossa comuna
Les victimes de l'épidémie ont été mises dans une fosse commune.
fer-hi una caixa comuna
Les colocataires ont décidé de faire bourse commune pour les courses.
fer causa comuna
Les syndicats ont décidé de faire cause commune contre la réforme.
no hi ha punt de comparació
Il n'y a pas de commune mesure entre son talent et le mien.
incomparable
sense comparació
Un talent sans commune mesure impressionne tous les jurés.
dutxa compartida
dutxa comuna
Les étudiants utilisent la douche commune au bout du couloir.
llar
Cette famille commune comprend les parents et leurs trois enfants.
bany compartit
Dans cette résidence étudiante, chaque étage a une salle de bains commune.
caixa comuna
Nous avons créé une caisse commune pour les sorties du bureau.
habitació compartida
L'auberge de jeunesse propose des chambres communes à prix réduit.
empresa conjunta
projecte conjunt
Cette recherche scientifique est une entreprise commune de trois universités.
llista comuna
Nous avons créé une liste commune pour organiser les achats de bureau.
pop comú
La pieuvre commune peut changer de couleur pour se camoufler.
talp comú
La taupe commune a creusé des tunnels sous la pelouse.
característica comuna
La curiosité est une caractéristique commune à tous les enfants.
targeta integrada
targeta unificada
Avec ma carte commune, je peux prendre le bus et le métro.
aportació conjunta
Les habitants ont organisé une contribution commune pour rénover la salle des fêtes.
moneda comuna
L'euro est la monnaie commune de nombreux pays européens.
opinió comuna
L'opinion commune considère que cette décision était nécessaire.
posició comuna
Les syndicats ont adopté une position commune sur la réforme.
taula compartida
taula comuna
L'auberge propose une table commune pour tous les voyageurs.
ús compartit
L'utilisation commune de la salle de réunion nécessite une réservation.
vida en comú
vida conjunta
Ils ont commencé leur vie commune après trois ans de relation.