commun

kɔmœ̃
Peut être une forme de :
Traduction Définition

Traduction de commun (français) en catalan,

Adjectif

1.

fréquence

répandu, fréquent, que l'on trouve souvent
  • Cette erreur est très commune chez les débutants.-Aquesta errada és molt comuna entre els principiants.
2.

partage

partagé ou utilisé par plusieurs personnes
comú de compartició
  • Nous avons une voiture commune pour nos déplacements.-Trobem un cotxe comú per als nostres desplaçaments.
3.

banalité

ordinaire, habituel, sans particularité
  • C'est un homme tout à fait commun.-És un home totalment comú.

Nom, masculin

1.

majorité

plus grand nombre de personnes, majorité
la majoria fel comú
  • Le commun des mortels ne comprend pas cette théorie complexe.-La majoria de mortals no entén aquesta teoria complexa.
2.

peuple

ensemble du peuple, population générale
  • Cette mesure ne plaît pas au commun.-Aquesta mesura no agrada al poble.

Expressions avec commun : exemples en français et traductions en catalan

fons comú
Nous avons créé un pot commun pour acheter le cadeau.
lloc comú
Son exposé aligne des lieux communs sur la jeunesse et l’avenir.
front comú
Les partis d'opposition ont formé un front commun contre la réforme.
espai comú
Le parc municipal constitue un terrain commun pour tous les habitants.
fer front comú
Les syndicats ont décidé de faire front commun contre les réformes.
extraordinari
fora del comú
Cette artiste a un talent hors du commun qui fascine le public.

Synonymes et analogies de commun en français

Exemples de commun dans une phrase

  • C'est un nom de famille très commun en France.
  • Ils partagent un jardin commun derrière l’immeuble.
  • La cuisine commune est accessible à tous les locataires.
  • Ce quartier est très commun et sans charme particulier.
  • Un nom aussi commun est difficile à retenir.
  • Sa tenue était jugée trop commune pour la cérémonie.
commune
kɔmyn
communs
Nom, féminin
1.

administration

division administrative de base dirigée par un maire et un conseil municipal
municipi mcomuna
  • La commune de Marseille compte plus de 800 000 habitants.-El municipi de Marsella té més de 800.000 habitants.
2.

collectivité

ensemble des habitants d'une localité formant une collectivité
municipi mpoble mcol·lectivitat
  • Toute la commune s'est mobilisée pour la fête du village.-Tot el municipi s'ha mobilitzat per la festa del poble.
3.

vie collective

communauté de personnes vivant ensemble et partageant des biens
comuna fcomunitat
  • Ils ont créé une commune agricole dans les Cévennes.-Han creat una comuna agrícola a les Cévennes.
4.

révolution

Vieilli
organisation révolutionnaire du peuple insurgé dans l'histoire française
Vieilli
Comuna f
  • La Commune de Paris a duré du 18 mars au 28 mai 1871.-La Comuna de París va durar del 18 de març al 28 de maig de 1871.
Adjectif, féminin
1.

habituel

répandue, fréquente, habituelle dans la société
  • C'est une pratique commune dans cette région.-És una pràctica comuna en aquesta regió.
2.

partagé

partagée par plusieurs personnes ou plusieurs choses
  • Cette salle commune sert à tous les étudiants.-Aquesta sala comuna serveix per a tots els estudiants.
3.

médiocre

ordinaire, sans distinction particulière, médiocre
  • Son œuvre reste très commune, sans originalité.-La seva obra és molt mediocre, sense originalitat.

Expressions avec commune : exemples en français et traductions en catalan

causa comuna
Les citoyens ont fait cause commune pour protéger leur environnement.
fossa comuna
Les victimes de l'épidémie ont été mises dans une fosse commune.
fer-hi una caixa comuna
Les colocataires ont décidé de faire bourse commune pour les courses.
fer causa comuna
Les syndicats ont décidé de faire cause commune contre la réforme.
no hi ha punt de comparació
Il n'y a pas de commune mesure entre son talent et le mien.
incomparable
sense comparació
Un talent sans commune mesure impressionne tous les jurés.
Parcourez le dictionnaire les entrées commençant par “c”: