communication
kɔmynikasjɔ̃
Traduction de communication (français) en catalan
Nom, féminin
1.
échange
action de transmettre des informations entre personnes- La communication entre les équipes s'améliore grâce aux réunions.-La comunicació entre els equips millora gràcies a les reunions.
2.
information
informations ou message transmis à quelqu'un- J'ai reçu une communication importante de la direction.-He rebut una comunicació important de la direcció.
3.
marketing
- Elle travaille dans la communication pour une grande entreprise.-Treballa en la comunicació per a una gran empresa.
4.
passage
moyen physique permettant le passage entre deux lieux- Une communication souterraine relie les deux bâtiments.-Una passadís subterrani connecta els dos edificis.
5.
télécommunication
- La communication vidéo fonctionne parfaitement aujourd'hui.-La comunicació per vídeo funciona perfectament avui.
Expressions avec communication : exemples en français et traductions en catalan
passar una trucada
transferir una trucada
La secrétaire va passer la communication au directeur.
en comunicació amb
Je suis en communication avec le médecin depuis ce matin.
comunicació directa
La communication directe entre le manager et son équipe améliore la collaboration.
comunicació per internet
La communication par internet facilite le contact avec des amis éloignés.
comunicació personal
Cette communication personnelle doit rester confidentielle entre nous.
aïlladament
Les équipes travaillent sans communication depuis le début du projet.
absència de comunicació
manca de comunicació
L'absence de communication entre les équipes a causé des problèmes.
aparell de comunicació
Son appareil de communication s'est cassé pendant le voyage.
eix de comunicació
L'autoroute A6 constitue un axe de communication majeur entre Paris et Lyon.
campanya de comunicació
L'entreprise lance une campagne de communication pour son nouveau produit.
canal de comunicació
L'entreprise a choisi l'email comme principal canal de communication interne.
canals de comunicació oberts
Les canaux de communication ouverts permettent de résoudre les conflits rapidement.
deixar de comunicar-se
Après leur dispute, ils ont cessé toute communication pendant des mois.
responsable de comunicació
Le chargé de communication prépare le communiqué de presse pour demain.
responsable de comunicació
Le chargé de la communication prépare le communiqué de presse.
cap de projecte de comunicació
Le chef de projet communication prépare la campagne publicitaire de l'entreprise.
comunicació escrita
La communication écrite est essentielle dans le travail à distance.
comunicació indirecta
Sa communication indirecte rendait difficile la compréhension de ses véritables intentions.
comunicació mútua
La communication mutuelle entre les époux renforce leur relation.
comunicació no verbal
La communication non verbale représente 70% de nos échanges quotidiens.
comunicació oral
La communication orale est essentielle lors des réunions d'équipe.
trucada
comunicació telefònica
La communication téléphonique a duré vingt minutes.
assessor en comunicació
Le conseiller en communication a préparé le discours du directeur pour la conférence.
tallar la comunicació
Il a coupé la communication pendant notre appel important.
Synonymes et analogies de communication en français
Exemples de communication dans une phrase
La communication est essentielle dans un couple. La communication entre les équipes doit être claire. Nous attendons une communication officielle du gouvernement. La communication est essentielle pour renforcer la notoriété d’une marque. Le département communication prépare la nouvelle campagne publicitaire. La communication entre les deux salles est étroite.
Ils ont construit une communication pour faciliter l'accès. La communication entre les deux bureaux a été coupée. Nous avons établi une communication sécurisée pour la réunion. Sa communication a suscité de nombreuses questions dans l’auditoire. Elle prépare une communication pour le congrès annuel de biologie. La communication entre les membres du jury était claire. La communication écrite doit respecter les délais légaux.