comparaison
kɔ̃paʁɛzɔ̃
Traduction de comparaison (français) en catalan
Nom, féminin
1.
analyse
action de rapprocher deux choses pour voir leurs ressemblances ou différences- La comparaison entre ces deux voitures montre des différences importantes.-La comparació entre aquests dos cotxes mostra diferències importants.
2.
rhétorique
- Il utilise la comparaison du lion pour décrire sa force.-Utilitza la comparació del lleó per descriure la seva força.
3.
linguistique
- Le comparatif est un degré de comparaison en français.-El comparació és un grau de comparació en francès.
4.
mathématiques
- La comparaison de ces nombres permet de les ordonner.-La comparació d'aquests nombres permet ordenar-los.
Expressions avec comparaison : exemples en français et traductions en catalan
aguantar la comparació
Ce restaurant peut soutenir la comparaison avec les meilleurs de Paris.
estar a l'altura
poder rivalitzar
Son travail peut tenir la comparaison avec celui des professionnels.
no admetre comparació
La beauté de ce paysage défie toute comparaison avec les autres.
sortir malparat de la comparació
no sortir ben parat de la comparació
Ce restaurant souffre de la comparaison avec celui d'à côté.
resistir la comparació
aguantar la comparació
Ce restaurant peut supporter la comparaison avec les meilleurs de la ville.
comparació de preus
La comparaison des prix lui a permis d'économiser beaucoup d'argent.
cap comparació
Entre son talent et le mien, il n'y a aucune comparaison possible.
comparació amb
La comparaison avec l'année dernière montre une nette amélioration.
comparació de colors
anàlisi de colors
La comparaison de couleurs permet de choisir la teinte parfaite.
comparació de textos
La comparaison de textes révèle les influences entre ces deux auteurs.
en comparació
Cette voiture consomme peu en comparaison avec les autres modèles.
establir una comparació
Le professeur établit une comparaison entre les deux romans étudiés.
fer una comparació
Le professeur nous a demandé de faire une comparaison entre ces deux textes.
en comparació amb
Par comparaison à l’an dernier, nos ventes progressent nettement.
no hi ha comparació
Il y a pas de comparaison entre ces deux voitures.
terme de comparació
Ce produit sert de terme de comparaison pour évaluer les autres modèles.
comparació creuada
L'équipe a utilisé une comparaison croisée pour évaluer les trois logiciels.
comparació detallada
anàlisi comparativa detallada
Le rapport présente une comparaison détaillée entre les deux produits.
data de comparació
La date de comparaison retenue pour l'analyse est le 31 décembre 2023.
elements de comparació
Les éléments de comparaison montrent que ce produit est plus cher.
per comparació
Par comparaison avec l'année dernière, les résultats sont meilleurs.
sense comparació
sense parangó
Cette artiste est sans comparaison la meilleure de sa génération.
sense comparació amb
Ce confort est sans comparaison avec celui de l'ancien logement.
rivalitzar
Ce produit peut tenir la comparaison avec les marques les plus chères.
Synonymes et analogies de comparaison en français
Exemples de comparaison dans une phrase
Une comparaison rapide suffit à comprendre la différence. La comparaison entre la mer et le ciel est fréquente en poésie. Sa comparaison évoque la douceur d’un matin d’été. La comparaison permet d’établir des différences entre deux adjectifs. On utilise la comparaison pour exprimer l’égalité en grammaire. La comparaison des résultats facilite l’analyse des données.
Une comparaison rigoureuse est essentielle en mathématiques.