composer

kɔ̃poze
Traduction Définition Conjugaison

Traduction de composer (français) en catalan

Verbe

1.

examen

intr.
rédiger un devoir scolaire lors d'un examen
intr.
  • Les Ă©lĂšves composent en français pendant trois heures.-Els estudiants fan una composiciĂł en francĂšs durant tres hores.
2.

musique

tr.
crĂ©er une Ɠuvre musicale
tr.
  • Mozart a composĂ© cette symphonie Ă  l'Ăąge de vingt ans.-Mozart va compondre aquesta simfonia als vint anys.
3.

création artistique

tr.
crĂ©er une Ɠuvre artistique ou littĂ©raire
tr.
  • L'auteur compose un nouveau roman depuis six mois.-L'autor compon una nova novel·la des de fa sis mesos.
4.

formation

tr.
former un ensemble en assemblant plusieurs éléments
tr.
  • Cette Ă©quipe se compose de joueurs expĂ©rimentĂ©s.-Aquest equip es compon de jugadors experimentats.
5.

négociation

intr.
négocier ou s'arranger pour trouver un accord
intr.
  • Les deux parties ont dĂ©cidĂ© de composer sur ce conflit.-Les dues parts han decidit arribar a un acord sobre aquest conflicte.
6.

imprimerie

tr.Vieilli
arranger des caractÚres pour former du texte imprimé
tr.Vieilli
  • L'ouvrier compose les pages du livre caractĂšre par caractĂšre.-L'obrador compond les pĂ gines del llibre carĂ cter per carĂ cter.

Expressions avec composer : exemples en français et traductions en catalan

acceptar
adaptar-se a
Elle doit composer avec les horaires imposés par son patron.
marcar un nĂșmero equivocat
Il a composé un faux numéro et a appelé un inconnu.
marcar un nĂșmero
Il faut composer le numéro pour joindre le médecin.
compondre per a
Mozart a composé cette symphonie pour l'empereur d'Autriche.
composar-se
Cette équipe se compose de douze joueurs trÚs talentueux.
compondre
Elle aime composer des poĂšmes sur la nature pendant ses promenades.

Synonymes et analogies de composer en français

Exemples de composer dans une phrase

  • Il a dĂ©jĂ  composĂ© pour l’épreuve d’histoire.
  • Elle rĂȘve de composer un opĂ©ra cĂ©lĂšbre.
  • Il a commencĂ© Ă  composer dĂšs son enfance.
  • Elle rĂȘve de composer une symphonie cĂ©lĂšbre.
  • Il a composĂ© plusieurs poĂšmes pour ses enfants.
  • Les diffĂ©rentes rĂ©gions composent un pays uni.
Parcourez le dictionnaire les entrĂ©es commençant par “c”: