compression
kɔ̃pʁesjɔ̃
Traduction de compression (français) en catalan
Nom, féminin
1.
informatique
- La compression du fichier vidéo permet d'économiser de l'espace.-La compressió del fitxer de vídeo permet estalviar espai.
2.
physique
- La compression de l'air dans le moteur augmente sa température.-La compressió de l'aire al motor n'augmenta la temperatura.
3.
finances
réduction forcée des dépenses ou des coûts- L'entreprise procède à une compression budgétaire importante cette année.-L'empresa fa una retallada pressupostària important aquest any.
4.
figuré
sensation d'étouffement ou de contrainte morale- Il ressent une compression dans la poitrine face au stress.-Sent una opressió al pit davant l'estrès.
5.
sport
- Le skieur subit une forte compression en bas de piste.-L'esquiador pateix una forta compressió al final de la pista.
Expressions avec compression : exemples en français et traductions en catalan
retallada pressupostària
ajust pressupostari
La compression budgétaire a forcé l'entreprise à licencier plusieurs employés.
retallada de plantilla
reducció de plantilla
L'entreprise a annoncé une compression d'effectifs de 200 postes.
compressió de marge
L'entreprise subit une compression de marge due à la concurrence accrue.
reducció de personal
acomiadament col·lectiu
L'entreprise a annoncé une compression de personnel de 200 postes.
compressió dels costos
La compression des coûts a permis à l'entreprise de survivre à la crise.
reducció de plantilla
retallada de personal
La compression des effectifs a touché 200 salariés cette année.
sac de compressió
J'ai utilisé un sac de compression pour mes vêtements dans mon sac à dos.
cinta de compressió
La sangle de compression maintient fermement les bagages dans le coffre.
mitges de compressió
mitjó de compressió
Le médecin lui a prescrit des bas de compression pour ses varices.
compressió amb pèrdua
Le format JPEG utilise une compression avec perte pour réduire la taille des photos.
compressió d'imatge
La compression d'image permet de stocker plus de photos sur le disque dur.
compressió de dades
La compression de données permet de stocker plus de fichiers sur le disque dur.
compressió salarial
La compression des salaires a permis de réduire les inégalités dans l'entreprise.
compressió digital
La compression numérique permet de stocker plus de photos sur le disque dur.
compressió salarial
La compression salariale dans cette entreprise a réduit les inégalités.
compressió sense pèrdua
La compression sans perte permet de récupérer le fichier original intact.
compressió de so
compressió sonora
La compression sonore améliore l'écoute en voiture.
compressió toràcica
Les secouristes ont pratiqué une compression thoracique pour ranimer la victime.
norma de compressió
Le format JPEG utilise une norme de compression avec perte pour les images.
relació de compressió
Le rapport de compression de ce moteur est de 10:1.
molla de compressió
Le ressort de compression de l'amortisseur absorbe les chocs de la voiture.
taxa de compressió
Le taux de compression de cette image est de 80%.
peça de compressió
Le médecin lui a prescrit un vêtement de compression après l'opération.
encès per compressió
ignició per compressió
L'allumage par compression permet aux moteurs diesel de fonctionner sans bougies.
Synonymes et analogies de compression en français
Exemples de compression dans une phrase
Certains formats offrent une meilleure compression des données. La compression du gaz nécessite un équipement spécialisé. Une forte compression peut endommager le matériau. Le gouvernement annonce une compression des dépenses publiques. Après la compression, plusieurs postes ont été supprimés. Une compression l'envahit à l'annonce de la nouvelle.
La compression devient insupportable dans cette ambiance tendue. La compression est intense lors des virages serrés en VTT. Il a ressenti une compression soudaine en sautant la bosse. La compression dans ce tunnel est impressionnante. On observe une forte compression à l'entrée du bâtiment. La compression influence la forme des jeunes pins. Une forte compression est recherchée dans les plantations denses.