comprimer

kɔ̃pʁime
Traduction Définition Conjugaison

Traduction de comprimer (français) en catalan

Verbe

tr.
1.

physique

presser fort pour réduire le volume de quelque chose
  • Il faut comprimer la pâte pour enlever l'air.-Cal comprimir la massa per treure'n l'aire.
2.

informatique

TECH.
réduire la taille de données informatiques
TECH.
  • Ce logiciel permet de comprimer les fichiers vidéo.-Aquest programari permet de comprimir els fitxers de vídeo.
3.

figuré

empêcher de s'exprimer ou de se manifester
  • Elle doit comprimer sa colère devant ses parents.-Ella ha de reprimir la seva ràbia davant dels seus pares.
4.

médical

appliquer une compresse sur une blessure
  • L'infirmière va comprimer la plaie pour arrêter le saignement.-La infermera pressionarà la ferida per aturar l'hemorràgia.

Expressions avec comprimer : exemples en français et traductions en catalan

comprimir-se
Le fichier se comprime automatiquement lors de l'envoi.
premsa de comprimits
premsa comprimidora
L'usine utilise une presse à comprimer pour produire les médicaments.

Synonymes et analogies de comprimer en français

Exemples de comprimer dans une phrase

  • Le médecin a comprimé la blessure pour arrêter le sang.
  • Peux-tu comprimer ces images pour l’envoi ?
  • Il faut comprimer le dossier avant de le partager.
  • Il tente de comprimer ses émotions au travail.
  • Ils ont comprimé leurs opinions pour éviter le conflit.
  • Le médecin doit comprimer la blessure immédiatement.
Parcourez le dictionnaire les entrées commençant par “c”: