compris
kɔ̃pʁi
Traduction de compris (français) en catalan
Adjectif
1.
2.
Expressions avec compris : exemples en français et traductions en catalan
servei inclòs
Le menu à 25 euros est service compris, pas besoin de pourboire.
inclòs
Tous les employés, y compris les stagiaires, sont invités.
interès ben entès
L'intérêt bien compris pousse les entreprises à adopter des pratiques durables.
entès
Tu dois arriver à huit heures, c'est compris ?
no inclòs
Le prix est de 100 euros, taxes non comprises.
tot inclòs
L'hôtel propose un séjour tout compris à 800 euros.
vi no inclòs
Le menu à 25 euros, vin non compris, attire beaucoup de clients.
ho he entès
J'ai compris la leçon de mathématiques grâce aux exemples.
servei no inclòs
Le menu affiche « service non compris » en bas de page.
impostos i serveis inclosos
Le menu à 25 euros est taxes et services compris.
comprès entre
Le prix est compris entre 50 et 100 euros.
entès per
assimil·lat per
Ce concept difficile n'est compris par aucun élève de la classe.
preu amb transport inclòs
preu amb enviament inclòs
Le coût transport compris est de 150 euros pour cette commande.
embalatge inclòs
Les fruits sont vendus à 3 euros le kilo, emballage compris.
paquet tot inclòs
L'hôtel propose un forfait tout compris avec repas et activités.
estada tot inclòs
paquet tot inclòs
L'hôtel propose une formule tout compris avec repas et activités.
perfectament entès
Le message était parfaitement compris par tous les étudiants.
totes les despeses incloses
tot inclòs
Le voyage coûte 500 euros tous frais compris.
tot inclòs
incloent tot
Il a vidé sa chambre, tout y compris les livres sous le lit.
amb càrrega i descàrrega incloses
Le devis de livraison est chargement et déchargement compris.
drets de duana inclosos
Le prix affiché est de 150 euros, droits de douane compris.
fins i inclòs
fins a i inclòs
Les inscriptions sont ouvertes jusques et y compris le 15 mars.
incloent-hi
Le prix est de 100 euros, en ce compris les taxes.
Synonymes et analogies de compris en français
Exemples de compris dans une phrase
Les consignes n’ont pas été comprises par tout le monde. Le petit-déjeuner est compris dans le tarif de la chambre. Les boissons ne sont pas comprises dans le menu du jour.
comprendre
kɔ̃pʁɑ̃dʁ
comprenaientcomprenaiscomprenait
Verbe
1.
2.
inclusion
- Ce prix comprend le transport et l'hébergement.-Aquest preu inclou el transport i l'allotjament.
Expressions avec comprendre : exemples en français et traductions en catalan
ves a saber
qui ho entén
Il a refusé cette promotion, va comprendre !
qui ho entén
Il refuse toujours mes invitations mais se plaint d'être seul, allez comprendre !
entendre a mitges paraules
captar a mitges paraules
Elle a compris à demi-mot qu'il fallait partir rapidement.
entendre malament
malinterpretar
Il a compris de travers mes explications sur le projet.
no entendre res de res
Face à ce problème de mathématiques, je ne comprends rien à rien.
prendre consciència del seu fracàs
adonar-se'n de la seva derrota
Après sa défaite, il a enfin compris sa douleur.
començar a entendre
començar a captar
Je commence à comprendre les règles de ce jeu complexe.
entendre a mitges
Il a compris à moitié les instructions du professeur.
captar l'essencial
entendre l'essencial
Il a réussi à comprendre l'essentiel de la présentation malgré sa complexité.
entendre la idea
captar la idea
Je commence à comprendre l'idée que tu veux expliquer.
entendre la situació
Il faut comprendre la situation avant de prendre une décision.
entendre perfectament
comprendre perfectament
Je comprends parfaitement votre point de vue sur cette question.
entendre ràpidament
captar de seguida
Elle arrive à comprendre rapidement les nouvelles consignes.
fàcil d'entendre
Ce livre est facile à comprendre pour les enfants.
lent de comprensió
Mon petit frère est lent à comprendre les mathématiques.
malinterpretar
Il a mal compris les instructions et s'est trompé de route.
no entendre
Je ne comprends pas cette leçon de mathématiques.
no entendre's
Ils ne se comprennent pas malgré leurs efforts pour dialoguer.
no entendre res
Face à ce problème de mathématiques, je ne comprends rien du tout.
ràpid d'enteniment
Marie est rapide à comprendre, elle a tout saisi en quelques minutes.
sense entendre
Il a suivi les instructions sans comprendre ce qu'il faisait.
entendre'se
Pierre et Marie se comprennent très bien depuis leur enfance.
fer-se entendre
Il parle lentement pour se faire comprendre des enfants.
ajudar a entendre
Le professeur aide les élèves à comprendre les mathématiques.