compromis
kɔ̃pʁɔmi
Traduction de compromis (français) en catalan
Nom, masculin
1.
2.
droit
- Le compromis de vente sera signé demain chez le notaire.-El compromís de compravenda se signarà demà davant del notari.
3.
arbitrage
- Un compromis d'arbitrage a été établi entre les deux entreprises.-S'ha establert un compromís d'arbitratge entre les dues empreses.
Adjectif
1.
dommage
endommagé ou mis en péril par une action négative- Sa réputation est compromise après ce scandale.-La seva reputació està compromesa després d'aquest escàndol.
2.
embarras
impliqué dans des affaires embarrassantes ou des problèmes- Il se trouve compromis dans cette histoire louche.-Ell es troba compromès en aquesta història lletja.
Expressions avec compromis : exemples en français et traductions en catalan
compromís a la belga
Les négociateurs ont trouvé un compromis à la belge après des mois de discussions.
acceptar un compromís
Les deux pays ont décidé d'accepter un compromis pour résoudre le conflit.
acord de compromís
Les syndicats ont signé un accord de compromis avec la direction.
acord ideal
Les diplomates ont trouvé le compromis idéal pour résoudre ce conflit.
fer concessions
arribar a compromisos
Les deux parties ont dû faire des compromis pour signer le contrat.
fer un compromís
Les deux parties ont décidé de faire un compromis sur le prix.
compromís just
Ils ont trouvé un juste compromis pour résoudre leur conflit.
arribar a un compromís
assolir un compromís
Les deux parties ont fini par parvenir à un compromis satisfaisant.
intransigent
inflexible
Elle a une attitude sans compromis face à la corruption.
solució de compromís
Ils ont trouvé une solution de compromis pour partager les tâches ménagères.
arribar a un compromís
trobar un punt d'acord
Les deux parties ont réussi à trouver un compromis sur le prix.
compromís de compravenda
Le compromis de vente a été signé chez le notaire hier.
compromís arbitral
Les deux entreprises ont signé un compromis arbitral pour résoudre leur litige commercial.
compromís d'arbitratge
acord d'arbitratge
Les deux entreprises ont signé un compromis d'arbitrage pour éviter les tribunaux.
Synonymes et analogies de compromis en français
Exemples de compromis dans une phrase
Le compromis semblait satisfaire les deux parties. Le compromis a été homologué par le tribunal. Un compromis a mis fin au litige entre les deux sociétés. Le compromis a permis d’éviter un long procès. Ils ont signé un compromis pour régler leur différend. La sécurité du site est compromise après l'intrusion.
Des données compromises ont été découvertes lors de l'audit. Plusieurs membres du comité sont compromis dans le scandale. Son nom est compromis après ces révélations.
compromettre
kɔ̃pʁɔmɛtʁ
comprometcomprometscompromettaient
Verbe
1.
péril
- La pluie peut compromettre le succès du festival.-La pluja pot posar en perill l'èxit del festival.
2.
réputation
- Ces photos vont compromettre sa carrière politique.-Aquestes fotos comprometran la seva carrera política.
3.
implication
- Il a compromis son ami en mentionnant son nom dans cette affaire.-Ha compromès el seu amic esmentant-ne el nom en aquest afer.
4.
arbitrage
- Les deux parties ont décidé de compromettre devant un juge.-Les dues parts han decidit acceptar l'arbitratge davant d'un jutge.
Expressions avec compromettre : exemples en français et traductions en catalan
comprometre la salut
posar en risc la salut
Fumer peut compromettre la santé de manière irréversible.
comprometre els esforços
posar en perill els esforços
Cette décision risque de compromettre les efforts de réconciliation.
comprometre les seves possibilitats
Il a compromis ses chances de promotion en arrivant toujours en retard.
comprometre's
Il s'est compromis en mentant à ses parents.