comptant
kɔ̃tɑ̃
Traduction de comptant (français) en catalan
Adverbe
paiement
de manière immédiate, sans délai de paiement- Il a payé comptant sa nouvelle voiture.-Ha pagat al comptat el seu cotxe nou.
Nom, masculin
1.
espèces
argent liquide disponible immédiatement- Il préfère payer en comptant plutôt qu'avec sa carte.-Prefereix pagar en efectiu que no pas amb la targeta.
2.
bourse
- Les transactions au comptant sont réglées le jour même.-Les transaccions al comptat es liquiden el mateix dia.
3.
à volonté
- Il a mangé tout son comptant de chocolat.-Ha menjat tota la seva ració de xocolata.
Adjectif
1.
paiement
qui se paie immédiatement sans délai ni crédit- Il préfère les ventes comptantes aux transactions à crédit.-Prefereix les vendes al comptat a les transaccions a crèdit.
2.
calcul
qui effectue l'action de compter ou de dénombrer- Une machine comptante automatique traite les billets rapidement.-Una màquina que compta automàticament processa els bitllets ràpidament.
3.
Expressions avec comptant : exemples en français et traductions en catalan
pagar al comptat
Il préfère payer au comptant pour éviter les intérêts.
pagar en efectiu
Il préfère payer en argent comptant pour éviter les frais bancaires.
prendre al peu de la lletra
prendre per bo
Il a pris ses paroles pour argent comptant.
efectiu
Il a payé sa voiture en argent comptant.
comprar al comptat
Il préfère acheter au comptant pour éviter les intérêts.
comprar al comptat
Elle préfère acheter comptant pour éviter les dettes.
pagament al comptat
Le paiement au comptant permet d'obtenir une réduction sur le prix.
pagament al comptat
pagament en efectiu
Le magasin offre une remise pour tout paiement comptant.
pagament contra reemborsament
pagament en efectiu a la lliurament
J'ai choisi le paiement comptant à la livraison pour être sûre de recevoir mon colis.
pagable al comptat
a pagar al comptat
Cette facture est payable au comptant dès réception.
pagar en efectiu
Il préfère payer comptant plutôt que de prendre un crédit.
preu al comptat
Le prix comptant de cette voiture est de 15 000 euros.
pagament al comptat
L'entreprise exige un règlement au comptant pour cette commande.
pagament al comptat
Le règlement comptant permet d'obtenir une remise de 3%.
venda al comptat
Le magasin propose une remise pour toute vente au comptant.
compra al comptat
L'achat au comptant de cette voiture lui a permis d'obtenir une réduction.
client al comptat
Le magasin préfère les clients au comptant aux clients à crédit.
descompte per pagament al comptat
descompte per pagament immediat
Le magasin offre un escompte au comptant de 3% pour les achats payés cash.
pagable al comptat
a pagar al comptat
Cette commande est payable comptant à la livraison.
vendre al comptat
Le magasin vend au comptant tous ses articles électroniques.
comerç al comptat
venda al comptat
Ce magasin pratique uniquement le commerce au comptant.
compte a la vista
J'ai ouvert un compte au comptant pour éviter les découverts.
donar per bo
creure sense verificar
Il a pris pour argent comptant tout ce qu'elle lui a dit.
canvi al comptat
La banque propose du change comptant pour les devises principales.
Synonymes et analogies de comptant en français
Exemples de comptant dans une phrase
Ils ont réglé la facture comptant, sans négocier. Le commerçant accepte le paiement en comptant uniquement. Elle garde toujours du comptant dans son portefeuille. Les investisseurs préfèrent le marché au comptant. Il a acheté des actions en comptant hier. Chacun a reçu son comptant de bonbons.
Elle n’a pas eu son comptant de compliments. Ce magasin propose uniquement des achats comptants. Nous avons négocié un paiement comptant pour la voiture. Le robot comptant vérifie les pièces une à une. Des agents comptants surveillent l'inventaire chaque soir. Les billets comptants facilitent l’inventaire. Les produits comptants sont séparés des autres articles.
compter
kɔ̃te
Verbe
1.
dénombrement
- Elle compte les élèves présents en classe.-Ella conta els alumnes presents a classe.
2.
calcul
- Il apprend à compter jusqu'à cent.-Ell aprèn a comptar fins a cent.
3.
4.
importance
- Ton opinion compte beaucoup pour moi.-La teva opinió compta molt per a mi.
5.
Expressions avec compter : exemples en français et traductions en catalan
comptar amb
Je compte sur toi pour m'aider demain.
confiar en
contar amb
Je compte dessus pour réussir mon examen.
comptar entre
figurar entre
Elle compte parmi les meilleures chanteuses de sa génération.
tenir importància
ser important
Cette victoire compte pour notre moral d'équipe.
comptar ovelles
Elle compte des moutons depuis une heure mais n'arrive pas à dormir.
comptar els dies
Elle compte les jours avant ses vacances d'été.
comptar ovelles
Quand je n'arrive pas à dormir, je compte les moutons.
contar els punts
L'arbitre compte les points pour déterminer le vainqueur du match.
poder comptar amb mi
confiar en mi
Tu peux compter sur moi pour t'aider demain.
confiar en algú per
comptar amb algú per
Je compte sur toi pour m'aider à déménager ce weekend.
no comptar
no tenir importància
Ses excuses ne comptent pas après ce qu'il a fait.
comptar les hores
Il compte les heures avant ses vacances d'été.
no comptar per a res
Mes suggestions comptent pour des prunes dans cette réunion.
donar poc valor
no donar gaire importància
Il compte pour peu les conseils de ses parents.
no comptar per res
Il compte pour rien les conseils de ses amis.
confiar en la sort
Il ne faut pas compter sur la chance pour réussir ses examens.
gastar sense comptar
gastar sense mirar prim
Il dépense sans compter pour ses vacances de luxe.
donar sense mesura
donar sense límit
Elle donne sans compter son temps aux associations caritatives.
sense mirar prim
sense escatimar
Elle donne sans compter pour aider les plus démunis.
sense compte que
Il refuse de partir, sans compter qu'il n'a pas d'argent.
comptar-se amb els dits d'una mà
Les vrais amis se comptent sur les doigts de la main.
comptar-hi
poder comptar-hi
Tu peux y compter, je serai là demain matin.
a partir de
À compter de demain, les nouvelles règles entrent en vigueur.
no valer res
no comptar per a res
Ses promesses comptent pour des clous maintenant.