comptant

kɔ̃tɑ̃
Peut être une forme de :
Traduction Définition Conjugaison

Traduction de comptant (français) en catalan,

Adverbe

paiement

de manière immédiate, sans délai de paiement
  • Il a payé comptant sa nouvelle voiture.-Ha pagat al comptat el seu cotxe nou.

Nom, masculin

1.

espèces

argent liquide disponible immédiatement
efectiu mdiners en efectiu
  • Il préfère payer en comptant plutôt qu'avec sa carte.-Prefereix pagar en efectiu que no pas amb la targeta.
2.

bourse

TECH.
opérations boursières avec échange immédiat de titres contre argent
TECH.
comptat mmercat al comptat
  • Les transactions au comptant sont réglées le jour même.-Les transaccions al comptat es liquiden el mateix dia.
3.

à volonté

Rare
quantité suffisante selon ses désirs
Rare
ració fquantitat desitjada fel seu compte
  • Il a mangé tout son comptant de chocolat.-Ha menjat tota la seva ració de xocolata.

Adjectif

1.

paiement

qui se paie immédiatement sans délai ni crédit
  • Il préfère les ventes comptantes aux transactions à crédit.-Prefereix les vendes al comptat a les transaccions a crèdit.
2.

calcul

qui effectue l'action de compter ou de dénombrer
que compta que fa càlcul que calcula
  • Une machine comptante automatique traite les billets rapidement.-Una màquina que compta automàticament processa els bitllets ràpidament.
3.

dénombrement

Rare
qui peut être compté immédiatement
Rare
  • Les objets comptants sont visibles dans cette boîte transparente.-Els objectes comptables són visibles en aquesta caixa transparent.

Expressions avec comptant : exemples en français et traductions en catalan

pagar al comptat
Il préfère payer au comptant pour éviter les intérêts.
pagar en efectiu
Il préfère payer en argent comptant pour éviter les frais bancaires.
prendre al peu de la lletra
prendre per bo
Il a pris ses paroles pour argent comptant.
efectiu
Il a payé sa voiture en argent comptant.
comprar al comptat
Il préfère acheter au comptant pour éviter les intérêts.
comprar al comptat
Elle préfère acheter comptant pour éviter les dettes.

Synonymes et analogies de comptant en français

Exemples de comptant dans une phrase

  • Ils ont réglé la facture comptant, sans négocier.
  • Le commerçant accepte le paiement en comptant uniquement.
  • Elle garde toujours du comptant dans son portefeuille.
  • Les investisseurs préfèrent le marché au comptant.
  • Il a acheté des actions en comptant hier.
  • Chacun a reçu son comptant de bonbons.
compter
kɔ̃te
Verbe
1.

dénombrement

tr.
déterminer le nombre d'éléments dans un groupe
tr.
contar fer el recompte
  • Elle compte les élèves présents en classe.-Ella conta els alumnes presents a classe.
2.

calcul

intr.
faire des opérations mathématiques
intr.
  • Il apprend à compter jusqu'à cent.-Ell aprèn a comptar fins a cent.
3.

projet

intr.
avoir l'intention de faire quelque chose
intr.
  • Je compte partir en vacances cet été.-Tinc la intenció de marxar de vacances aquest estiu.
4.

importance

intr.
avoir de l'importance, être significatif
intr.
  • Ton opinion compte beaucoup pour moi.-La teva opinió compta molt per a mi.
5.

inclusion

tr.
inclure dans un groupe ou une liste
tr.
  • On compte Marie parmi nos meilleurs amis.-Es compta amb la Marie entre els nostres millors amics.

Expressions avec compter : exemples en français et traductions en catalan

comptar amb
Je compte sur toi pour m'aider demain.
confiar en
contar amb
Je compte dessus pour réussir mon examen.
comptar entre
figurar entre
Elle compte parmi les meilleures chanteuses de sa génération.
tenir importància
ser important
Cette victoire compte pour notre moral d'équipe.
comptar ovelles
Elle compte des moutons depuis une heure mais n'arrive pas à dormir.
comptar els dies
Elle compte les jours avant ses vacances d'été.
Parcourez le dictionnaire les entrées commençant par “c”: