compte

kɔ̃t
Peut être une forme de :
Traduction Définition Conjugaison

Traduction de compte (français) en catalan

Thèmes liés :

Nom, masculin

1.

banque

argent possédé dans une banque ou institution financière
  • Il a ouvert un compte dans cette banque.-Ha obert un compte en aquest banc.
2.

opération

calcul fait pour déterminer une quantité ou un nombre
càlcul mcompte
  • Le compte des voix a duré toute la nuit.-El càlcul dels vots va durar tota la nit.
3.

facture

document écrit listant les sommes reçues et dépensées
compte mrelació de comptes estat de comptes
  • Le commerçant a établi le compte de ses achats.-El comerciant ha fet compte de les seves compres.
4.

rapport

explication donnée sur ses actions ou responsabilités
  • Elle doit rendre compte de sa mission au directeur.-Ha de retre informe de la seva missió al director.
5.

informatique

TECH.
accès personnel à un système informatique avec identifiants
TECH.
  • Mon compte utilisateur a été suspendu temporairement.-El meu compte d'usuari ha estat suspès temporalment.

Expressions avec compte : exemples en français et traductions en catalan

ja t'hi pots refiar
Tu crois qu'il viendra, compte là-dessus !
assumpte tancat
La décision est prise, compte réglé.
nombre rodó
Mille est un compte rond, contrairement à mille vingt-trois.
retre comptes
donar compte
Il doit rendre compte de sa mission au directeur.
compta amb mi
Tu peux compter sur moi pour t'aider à déménager samedi.
arrodonir
fer un compte rodó
Pour faciliter le calcul, il faut faire un compte rond.

Images pour compte

  • compte: document écrit listant les sommes reçues et dépensées
    (facture) compte

Synonymes et analogies de compte en français

Exemples de compte dans une phrase

  • Elle transfère de l'argent sur son compte chaque semaine.
  • Le compte des participants était incorrect.
  • Après vérification, le compte des points a changé.
  • J'ai reçu le compte détaillé de la banque.
  • Le compte du restaurant était plus élevé que prévu.
  • Le ministre a présenté son compte devant le parlement.
compter
kɔ̃te
Verbe
1.

dénombrement

tr.
déterminer le nombre d'éléments dans un groupe
tr.
contar fer el recompte
  • Elle compte les élèves présents en classe.-Ella conta els alumnes presents a classe.
2.

calcul

intr.
faire des opérations mathématiques
intr.
  • Il apprend à compter jusqu'à cent.-Ell aprèn a comptar fins a cent.
3.

projet

intr.
avoir l'intention de faire quelque chose
intr.
  • Je compte partir en vacances cet été.-Tinc la intenció de marxar de vacances aquest estiu.
4.

importance

intr.
avoir de l'importance, être significatif
intr.
  • Ton opinion compte beaucoup pour moi.-La teva opinió compta molt per a mi.
5.

inclusion

tr.
inclure dans un groupe ou une liste
tr.
  • On compte Marie parmi nos meilleurs amis.-Es compta amb la Marie entre els nostres millors amics.

Expressions avec compter : exemples en français et traductions en catalan

comptar amb
Je compte sur toi pour m'aider demain.
confiar en
contar amb
Je compte dessus pour réussir mon examen.
comptar entre
figurar entre
Elle compte parmi les meilleures chanteuses de sa génération.
tenir importància
ser important
Cette victoire compte pour notre moral d'équipe.
comptar ovelles
Elle compte des moutons depuis une heure mais n'arrive pas à dormir.
comptar els dies
Elle compte les jours avant ses vacances d'été.
Parcourez le dictionnaire les entrées commençant par “c”: