compter

kɔ̃te
Traduction Définition Conjugaison

Traduction de compter (français) en catalan

Verbe

1.

dénombrement

tr.
déterminer le nombre d'éléments dans un groupe
tr.
contar fer el recompte
  • Elle compte les élèves présents en classe.-Ella conta els alumnes presents a classe.
2.

calcul

intr.
faire des opérations mathématiques
intr.
  • Il apprend à compter jusqu'à cent.-Ell aprèn a comptar fins a cent.
3.

projet

intr.
avoir l'intention de faire quelque chose
intr.
  • Je compte partir en vacances cet été.-Tinc la intenció de marxar de vacances aquest estiu.
4.

importance

intr.
avoir de l'importance, être significatif
intr.
  • Ton opinion compte beaucoup pour moi.-La teva opinió compta molt per a mi.
5.

inclusion

tr.
inclure dans un groupe ou une liste
tr.
  • On compte Marie parmi nos meilleurs amis.-Es compta amb la Marie entre els nostres millors amics.

Expressions avec compter : exemples en français et traductions en catalan

comptar amb
Je compte sur toi pour m'aider demain.
confiar en
contar amb
Je compte dessus pour réussir mon examen.
comptar entre
figurar entre
Elle compte parmi les meilleures chanteuses de sa génération.
tenir importància
ser important
Cette victoire compte pour notre moral d'équipe.
comptar ovelles
Elle compte des moutons depuis une heure mais n'arrive pas à dormir.
comptar els dies
Elle compte les jours avant ses vacances d'été.

Synonymes et analogies de compter en français

Exemples de compter dans une phrase

  • Nous comptons les chaises avant la réunion.
  • Peux-tu compter les pièces sur la table ?
  • Elle sait compter rapidement de tête.
  • Elle compte changer de travail l'année prochaine.
  • Nous comptons inviter tous nos amis à la fête.
  • Dans cette équipe, chaque joueur compte.
Parcourez le dictionnaire les entrées commençant par “c”: