comtesse
kɔ̃tɛs
Traduction de comtesse (français) en catalan
Nom, féminin
1.
mariage
épouse ou veuve d'un comte- La comtesse accompagnait son mari aux réceptions officielles.-La comtessa acompanyava el seu marit a les recepcions oficials.
2.
noblesse
titre de noblesse féminin entre vicomtesse et marquise- Elle fut anoblie et reçut le titre de comtesse.-Va ser ennoblida i va rebre el títol de comtessa.
Expressions avec comtesse : exemples en français et traductions en catalan
senyora comtessa
Madame la comtesse nous a reçus dans son château.
Exemples de comtesse dans une phrase
On a salué la comtesse lors du bal annuel. La comtesse assistait souvent aux bals royaux. Plusieurs comtesses célèbres ont marqué l'histoire de France.
comte
kɔ̃t
Nom, masculin
1.
noblesse
noble qui a un rang entre vicomte et marquis- Le comte de Provence possédait un magnifique château.-El comte de Provença posseïa un magnífic castell.
2.
administration royale
- Le roi nomma un comte pour diriger cette province.-El rei va nomenar un comte per governar aquesta província.
3.
féodalité
seigneur qui possède et dirige un territoire au moyen âge- Le comte régnait sur ses terres avec autorité.-El comte regnava sobre les seves terres amb autoritat.
4.
antiquité
haut personnage de l'empire romain tardif- Ce comte romain administrait la justice dans sa région.-Aquest comte romà administrava la justícia a la seva regió.
5.
Expressions avec comte : exemples en français et traductions en catalan
comte-duc
Le comte-duc négociait directement avec les ambassadeurs étrangers.
comte de Montecristo
Le comte de Monte-Cristo est l'un des héros les plus célèbres de la littérature française.
comte d'Anjou
Le comte d’Anjou conclut une alliance avec le roi voisin.
títol de comte
Le roi lui accorda le titre de comte en récompense de ses services.
comte de París
Le comte de Paris actuel revendique ses droits à la succession royale.
comte palatí
Le comte palatin administrait la justice au nom de l'empereur.