comtois

kɔ̃twa
Peut être une forme de :
Traduction Définition

Traduction de comtois (français) en catalan,

Nom, masculin

1.

région

habitant de la Franche-Comté
comtès comtesa
  • Ce comtois connaît bien les traditions de sa région.-Aquest comtès coneix bé les tradicions de la seva regió.
2.

cheval

Rare
race de cheval de trait originaire de Franche-Comté
Rare
comtois fcavall de la regió de Franche-Comté
  • Le comtois est un cheval robuste utilisé pour les travaux agricoles.-El comtois és un cavall robust utilitzat per a tasques agrícoles.

Adjectif

1.

région française

qui vient de la région Franche-Comté ou concerne cette région
comtès
  • Les spécialités comtoises incluent le fromage et la saucisse de Morteau.-Les especialitats comteses inclouen el formatge i la salsitxa de Morteau.
2.

horloge

qui désigne un type d'horloge à balancier fabriqué en Franche-Comté
comtois de Comté
  • Cette pendule comtoise sonne les heures avec un carillon mélodieux.-Aquesta pendola comtois sona les hores amb un campanell melòdic.

Expressions avec comtois : exemples en français et traductions en catalan

franc-comtès
franc-comtesa
Les traditions franc-comtoises sont encore très vivaces dans la région.

Images pour comtois

  • comtois: race de cheval de trait originaire de Franche-Comté
    (cheval) comtois

Synonymes et analogies de comtois en français

Exemples de comtois dans une phrase

  • Les Comtois se réunissent chaque année pour la fête régionale.
  • Le comtois est très apprécié dans cette région.
  • Ils ont acheté un cheval comtois pour la ferme.
  • Le dialecte comtois est encore parlé dans certains villages.
  • La fête comtoise attire de nombreux touristes chaque année.
  • Un artisan restaure une horloge comtoise ancienne.
comtoise
kɔ̃twaz
Nom, féminin

grande pendule

Rare
horloge à balancier et contrepoids fabriquée en Franche-Comté
Rare
comtoise mrellotge comtoise
  • La comtoise de grand-mère sonne les heures dans le salon.-La comtoise de l'àvia toca les hores al saló.
Adjectif, féminin
1.

région de l'est

Rare
qui concerne la Franche-Comté et ses habitants
Rare
de la Franche-Comté franco-comtès franco-comtesa pertanyent a la Franche-Comté originari de la Franche-Comté
  • Cette recette comtoise utilise du comté.-Aquesta recepta de la Franche-Comté utilitza comté.
2.

mécanisme ancien

Rare
qui qualifie une horloge à balancier et contrepoids
Rare
comtoís comtoisa
  • L'horloge comtoise de ma grand-mère fonctionne encore.-El rellotge comtoís de la meva àvia encara funciona.

Expressions avec comtoise : exemples en français et traductions en catalan

rellotge de paret comtois
Cette horloge comtoise du XVIIIe siècle sonne encore les heures.
Parcourez le dictionnaire les entrées commençant par “c”: