con
kɔ̃
connes
Traduction de con (français) en catalan
Nom, masculin
1.
médical
organe sexuel féminin- Il a utilisé un terme vulgaire pour désigner le con.-Va utilitzar un terme vulgar per referir-se al cony.
2.
3.
métonymie
rapport sexuel dans certaines expressions- Il parlait des choses du con avec gêne.-Parlava de les coses de la folla amb vergonya.
Adjectif
1.
2.
situation
désagréable, mauvais, qui cause des problèmes- Cette voiture est vraiment conne, elle tombe toujours en panne.-Aquest cotxe és realment xungo, sempre s'espatlla.
3.
contrariété
regrettable, frustrant, qui cause de la contrariété- C'est con, j'ai raté mon train de peu.-És empipador, he perdut el tren per poc.
4.
simplicité
facile, évident, qui ne demande pas d'effort intellectuel- Cet exercice est con, même un enfant peut le faire.-Aquest exercici és fàcil, fins i tot un nen el pot fer.
Abréviation
abr: canton
division administrative d'un pays ou d'une région- Il habite dans le même con que moi.-Ell viu a la mateixa comarca que jo.
Expressions avec con : exemples en français et traductions en catalan
chili con carne
Elle a préparé un délicieux chili con carne pour le dîner.
arròs amb pollastre
Ma grand-mère prépare un délicieux arroz con pollo tous les dimanches.
Synonymes et analogies de con en français
Exemples de con dans une phrase
Ce livre aborde le con dans un contexte médical. Ce con a raté la réunion importante. Ne sois pas un con avec tes amis. Il évitait les discussions sur le con en public. Certains romans abordent le thème du con sans tabou. Ce con a encore oublié ses clés.
Viens ici, espèce de con, on t'attend ! Le con de Genève organise un festival annuel. Ce document officiel mentionne le con de Neuchâtel. C’est con d’oublier ses clés chez soi. Ils ont eu une idée vraiment con pour le projet. C’est un temps vraiment con pour partir en vacances. On a eu une journée conne à cause des embouteillages. C'est vraiment con d'oublier son parapluie sous la pluie. Quelle histoire con, tout ça pour rien. Ce film est con, il n'y a rien à comprendre. Le test était con, j'ai fini en dix minutes. Le con voisin organise une fête annuelle. Chaque con a ses propres règles administratives.
conne
kɔn
cons
Adjectif, féminin
1.
2.
3.
mauvais caractère
- Sa chef est conne avec l'équipe.-La seva cap és malintencionada amb l'equip.
4.
clair
- La solution est conne, même les débutants la trouvent.-La solució és fàcilíssima, fins i tot els principiants la troben.
Nom, féminin