concentrer

kɔ̃sɑ̃tʁe
Traduction Définition Conjugaison

Traduction de concentrer (français) en catalan

Verbe

tr.
1.

attention

diriger toute son attention vers un objet précis
concentrar focalitzar
  • Elle concentre toute son énergie sur ses études.-Ella concentra tota la seva energia en els seus estudis.
2.

figuré

réunir en un même lieu ou moment
  • Il faut concentrer nos efforts sur ce projet prioritaire.-Cal concentrar els nostres esforços en aquest projecte prioritari.
3.

physique

rassembler en un point central des éléments éparpillés
  • L'armée concentra ses troupes près de la frontière.-L'exèrcit va concentrar les seves tropes prop de la frontera.
4.

comportement

garder en soi sans exprimer
  • Il concentre toute sa colère depuis des mois.-Fa mesos que reprimeix tota la seva ràbia.
5.

chimie

diminuer la quantité d'eau dans un liquide
  • On concentre le jus de fruit par évaporation.-Concentrem el suc de fruita per evaporació.

Expressions avec concentrer : exemples en français et traductions en catalan

incapaç de concentrar-se
Il est incapable de se concentrer depuis qu'il a des soucis.
concentrar-se
Je dois me concentrer pour réussir cet examen difficile.
concentrar-se més
Il doit se concentrer davantage sur ses études pour réussir.
concentrar-se en
Il se concentre sur son travail pour finir à temps.
concentrar els seus esforços
Elle doit concentrer ses efforts sur ses études pour réussir.
focalitzar-se
Il doit concentrer son attention sur ses devoirs pour réussir.

Synonymes et analogies de concentrer en français

Exemples de concentrer dans une phrase

  • Les élèves se concentrent pendant l'examen.
  • Nous devons concentrer nos ressources sur l'éducation.
  • Elle a décidé de concentrer ses efforts sur la préparation de l'examen.
  • Le scientifique a concentré la lumière avec une lentille.
  • Ils concentrent les efforts sur un seul projet.
  • Il concentre ses peurs au lieu d’en parler.
Parcourez le dictionnaire les entrées commençant par “c”: