concierge

kɔ̃sjɛʁʒ
Traduction Définition

Traduction de concierge (français) en catalan

Nom, masc/fém

1.

immeuble

personne qui garde un immeuble et s'occupe de son entretien
  • La concierge distribue le courrier aux habitants chaque matin.-La conserge reparteix el correu als habitants cada matí.
2.

hôtel

employé d'hôtel de luxe qui aide et conseille les clients
  • Le concierge nous a réservé une table dans un restaurant étoilé.-El conserge ens ha reservat una taula en un restaurant amb estrella.
3.

bavardage

personne qui aime bavarder et répandre des ragots
  • Elle fait la concierge avec toutes les nouvelles du quartier.-Fa de xafardera amb totes les novetats del barri.

Expressions avec concierge : exemples en français et traductions en catalan

porteria
La loge de concierge se trouve juste à côté de l'entrée principale.
cap de consergeria
Le chef concierge a organisé une visite privée du musée pour les clients.
porteria
La loge du concierge se trouve près de l'entrée principale.

Synonymes et analogies de concierge en français

Exemples de concierge dans une phrase

  • J'ai demandé au concierge de réparer la porte.
  • Le concierge a organisé une visite guidée pour nous.
  • Demandez au concierge si vous avez besoin d’un taxi.
  • On la traite de concierge à cause de ses commérages.
  • Il joue la concierge au bureau, toujours à tout raconter.
Parcourez le dictionnaire les entrées commençant par “c”: