conciliation
kɔ̃siljasjɔ̃
Traduction de conciliation (français) en catalan
Nom, féminin
1.
réconciliation
action de rapprocher des personnes ou des idées opposées- La conciliation entre les deux parties a permis d'éviter le conflit.-La conciliació entre les dues parts ha permès evitar el conflicte.
2.
droit
- Une audience de conciliation est prévue avant le jugement.-S'ha previst una audiència de conciliació abans de la sentència.
3.
textes juridiques
- La conciliation des deux règlements a nécessité plusieurs amendements.-La conciliació dels dos reglaments ha requerit diversos esmenes.
Expressions avec conciliation : exemples en français et traductions en catalan
conciliació de la vida laboral i personal
conciliació laboral i familiar
L'entreprise propose des mesures de conciliation travail-vie personnelle.
audiència de conciliació
sessió de conciliació
L'audience de conciliation a permis aux voisins de résoudre leur différend.
oficina de conciliació
Le bureau de conciliation a permis de régler le différend entre les voisins.
comitè de conciliació
Le comité de conciliation a proposé une solution au conflit social.
comissió de conciliació
La commission de conciliation a permis de résoudre le conflit social.
conciliació internacional
La conciliation internationale a permis d'éviter une guerre entre les deux nations.
política de concòrdia
política de conciliciació
Le gouvernement a adopté une politique de conciliation avec les syndicats.
acta de conciliació
Le juge a établi un procès-verbal de conciliation après l'échec des négociations.
servei de conciliació
Le service de conciliation a permis de régler le litige entre voisins.
acord de conciliació
Les parties ont signé un accord de conciliation pour éviter le procès.
junta de conciliació
La chambre de conciliation a permis aux parties de trouver un accord.
intent de conciliació
procés de conciliació
Le juge a organisé une tentative de conciliation entre les deux parties.
conciliació col·lectiva
La conciliation collective a permis d'éviter la grève annoncée.
procediment de conciliació
procés de conciliació
La procédure de conciliation a permis d'éviter un long procès.
no-conciliació
Le juge a constaté la non-conciliation entre les deux parties.
Synonymes et analogies de conciliation en français
Exemples de conciliation dans une phrase
La conciliation des opinions a pris plusieurs réunions. La conciliation a permis d'éviter un long procès. Ils ont accepté la conciliation proposée par le juge. La conciliation des lois fiscales et sociales est complexe. Une commission travaille à la conciliation de plusieurs textes législatifs.