concilier

kɔ̃silje
Traduction Définition Conjugaison

Traduction de concilier (français) en catalan

Verbe

tr.
1.

réconciliation

rétablir l'harmonie entre des personnes en désaccord
  • Il a réussi à concilier les deux parties en conflit.-Ha aconseguit conciliar les dues parts en conflicte.
2.

compatibilité

harmoniser des éléments qui semblent opposés ou contradictoires
  • Elle arrive à concilier sa carrière et sa vie de famille.-Ella aconsegueix conciliar la seva carrera i la vida familiar.
3.

faveur

gagner la bienveillance ou la faveur de quelqu'un
aconseguir la bona voluntat de algú guanyar la simpatia de algú fer que algú sigui amic o favorable obtenir el favor de algú
  • Son attitude humble lui a concilié la sympathie de tous.-La seva actitud humil li va aconseguir la simpatia de tothom.

Expressions avec concilier : exemples en français et traductions en catalan

harmonitzar-se
ser compatibles
Ces deux principes peuvent se concilier parfaitement.

Synonymes et analogies de concilier en français

Exemples de concilier dans une phrase

  • Le médiateur a pu concilier les membres du groupe.
  • Il est difficile de concilier études et travail à temps plein.
  • Nous devons concilier les intérêts de toutes les parties.
  • Il a su concilier le juge par ses excuses sincères.
  • Elle essaie de concilier ses collègues avec des gestes amicaux.
Parcourez le dictionnaire les entrées commençant par “c”: