concours
kɔ̃kuʁ
Traduction de concours (français) en catalan
Nom, masculin
1.
compétition
épreuve où plusieurs candidats rivalisent pour gagner- Elle a gagné le premier prix au concours de chant.-Ha guanyat el primer premi al concurs de cant.
2.
sélection
examen d'entrée dans une école ou pour un emploi- Il prépare le concours d'entrée à l'école de commerce.-Està preparant l'oposició d'entrada a l'escola de negocis.
3.
appui
aide apportée pour réaliser quelque chose- Il a obtenu ce poste grâce au concours de ses amis.-Ha obtingut aquest lloc gràcies a l'ajuda dels seus amics.
4.
géométrie
- Le concours de ces trois droites forme un triangle.-La concurrència d’aquestes tres rectes forma un triangle.
5.
foule
- Un grand concours de peuple assistait à la cérémonie.-Una gran gentada assistia a la cerimònia.
Expressions avec concours : exemples en français et traductions en catalan
fora de concurs
Il participe hors concours à ce championnat cette année.
concurs de circumstàncies
cúmul de circumstàncies
Par un concours de circonstances, ils se sont retrouvés au même endroit.
concurs de popularitat
L'élection du délégué de classe ressemble à un concours de popularité.
donar el seu suport
col·laborar
Il a décidé d'apporter son concours à cette noble cause.
amb la col·laboració de
Ce projet a été réalisé avec le concours de plusieurs universités.
gràcies a la col·laboració de
gràcies a l'ajuda de
Le projet a abouti grâce au concours de l'équipe municipale.
oferir la seva ajuda
col·laborar
Elle a accepté de prêter son concours à cette noble cause.
concurs de bellesa
Elle a participé au concours de beauté de sa région.
concurs de moda
Elle a remporté le premier prix du concours de mode de l'école.
concurs de talents
Le concours de talents de l'école a révélé de jeunes artistes prometteurs.
guanyar el concurs
Elle a gagné le concours de chant grâce à sa voix exceptionnelle.
guanyar un concurs
Elle a gagné le concours de chant grâce à sa belle voix.
en competició
competint
Elle s'est inscrite en concours pour obtenir une bourse d'études.
joc-concurs
Elle a participé au jeu-concours de la radio locale.
gos de concurs
Son chien de concours a remporté le premier prix à l'exposition.
concurs agrícola
Le concours agricole du village a attiré de nombreux éleveurs de bovins.
concurs caní
Le berger allemand a remporté le premier prix au concours canin.
prova d'accés
examen d'accés
Elle a réussi le concours d'admission de cette grande école.
concurs d'oratòria
Elle a remporté le concours d'éloquence de son lycée grâce à son discours passionné.
prova d'accés
examen d'accés
Il a réussi le concours d'entrée de l'école d'ingénieurs.
concurs d'ortografia
Elle a gagné le concours d'orthographe de son école.
concurs de bestiar
Le concours de bétail du village récompense les plus belles vaches.
concurs de cuina
Le concours de cuisine réunit les meilleurs chefs de la région.
concurs de dansa
Elle a remporté le premier prix du concours de danse régional.
Images pour concours

(géométrie) concurrència
Synonymes et analogies de concours en français
Exemples de concours dans une phrase
Un concours national aura lieu en juin. Elle a réussi le concours pour devenir magistrate. Des milliers de candidats passent le concours chaque année. Le projet a abouti grâce au concours de plusieurs partenaires. Sans le concours de la mairie, rien n'aurait été possible. Le concours des médianes se trouve au centre du triangle.
On étudie le concours de plusieurs axes dans ce chapitre. Un concours de curieux s'est formé autour de l'accident. Le concours d'enfants a envahi la place du village.
concourir
kɔ̃kuʁiʁ
concourraconcourraiconcourraient
Verbe
intr.
1.
compétition
participer à une compétition pour gagner un prix- Elle va concourir pour le poste de directrice.-Ella concorrerà per al lloc de directora.
2.
collaboration
contribuer ensemble à un même résultat ou objectif- Plusieurs facteurs concourent au succès de cette entreprise.-Diversos factors contribueixen a l'èxit d'aquesta empresa.
3.
convergence
se diriger vers le même point en se rencontrant- Ces deux routes concourent vers le centre-ville.-Aquestes dues carreteres conflueixen cap al centre de la ciutat.
Expressions avec concourir : exemples en français et traductions en catalan
competir contra
Elle concourt contre son rival pour remporter le prix littéraire.