condition
kɔ̃disjɔ̃
Traduction de condition (français) en catalan
Nom, féminin
1.
règle
exigence ou clause nécessaire pour qu'une chose se réalise- L'obtention du diplôme est une condition pour ce poste.-L'obtenció del títol és una condició per a aquesta plaça.
2.
préalable
élément indispensable à l'existence ou au fonctionnement de quelque chose- L'oxygène est une condition de la vie.-L'oxigen és una condició de la vida.
3.
termes contractuels
termes d'un accord ou d'un contrat proposés à quelqu'un- Les conditions de vente sont très avantageuses.-Les condicions de venda són molt avantatjoses.
4.
état général
état ou qualité dans lequel se trouve une personne ou une chose- La condition de cette voiture d'occasion est excellente.-La condició d'aquest cotxe d'ocasió és excel·lent.
5.
circonstances
situation particulière dans laquelle on se trouve- Ils vivent dans des conditions difficiles.-Viuen en condicions difícils.
Expressions avec condition : exemples en français et traductions en catalan
condició humana
Camus a exploré la condition humaine dans ses romans.
a condició de
sempre que
Tu peux sortir à condition de finir tes devoirs.
posar en forma
preparar físicament
L'entraîneur va mettre en condition ses joueurs avant le match.
condició sine qua non
La confiance mutuelle est la condition sine qua non d'une relation durable.
anar agafant forma
posar-se en forma
Ce pur-sang monte en condition depuis sa dernière défaite.
bona forma
bon estat de salut
Il est en bonne condition malgré son âge avancé.
condició física
Il travaille sa condition physique en faisant du sport tous les jours.
en bona forma
L'athlète est en bonne condition pour la compétition.
en excel·lent estat
en molt bon estat
Cette voiture d'occasion est en excellente condition malgré son âge.
amb aquesta condició
J'accepte votre proposition, à cette condition que vous respectiez les délais.
a condició de
a condició que
Nous partons à condition de finir ce dossier aujourd’hui.
sempre que
a condició que
Je viendrai à condition que tu sois présent.
a condició de
sempre que
Je viendrai à la condition de finir mon travail avant.
millorar la seva condició
millorar la seva situació
Il travaille dur pour améliorer sa condition sociale.
condició absoluta
L'honnêteté est une condition absolue pour ce poste.
condició anormal
Le médecin a détecté une condition anormale lors de l'examen.
condició d'admissió
Une condition d'admission importante est d'avoir obtenu le baccalauréat.
bon estat d'ús
Ce vélo en condition d'usage se vend à moitié prix.
condició prèvia
La condition de départ pour ce projet est d'avoir un budget approuvé.
condició de validesa
L'âge minimum constitue une condition de validité pour cette candidature.
condició extrema
Les alpinistes affrontent des conditions extrêmes en haute montagne.
condició indispensable
requisit indispensable
L'expérience professionnelle est une condition indispensable pour ce poste.
estat mental
condició mental
Sa condition mentale s'est améliorée depuis qu'il suit une thérapie.
condició psicològica
Sa condition psychologique s'est améliorée après la thérapie.
Synonymes et analogies de condition en français
Exemples de condition dans une phrase
L'accord sera validé sous certaines conditions. L'accord est une condition pour commencer le projet. L'humidité est une condition nécessaire à la croissance des plantes. Il a accepté la condition imposée par le juge. Nous discutons encore des conditions du contrat. Sa condition physique s'est améliorée après l'opération.
La condition des routes rurales laisse à désirer. Sa condition s'est améliorée après le traitement. La condition météo a retardé le vol. Sa condition d'ouvrier limitait ses choix de vie. Elle a surmonté sa condition modeste grâce à son travail. La condition n'est pas remplie, donc le code ne s'exécute pas. Ajoute une condition pour éviter les erreurs dans le programme.