condition

kɔ̃disjɔ̃
Traduction Définition

Traduction de condition (français) en catalan

Thèmes liés :

Nom, féminin

1.

règle

exigence ou clause nécessaire pour qu'une chose se réalise
  • L'obtention du diplôme est une condition pour ce poste.-L'obtenció del títol és una condició per a aquesta plaça.
2.

préalable

élément indispensable à l'existence ou au fonctionnement de quelque chose
  • L'oxygène est une condition de la vie.-L'oxigen és una condició de la vida.
3.

termes contractuels

termes d'un accord ou d'un contrat proposés à quelqu'un
  • Les conditions de vente sont très avantageuses.-Les condicions de venda són molt avantatjoses.
4.

état général

état ou qualité dans lequel se trouve une personne ou une chose
  • La condition de cette voiture d'occasion est excellente.-La condició d'aquest cotxe d'ocasió és excel·lent.
5.

circonstances

situation particulière dans laquelle on se trouve
condició fcircumstàncies
  • Ils vivent dans des conditions difficiles.-Viuen en condicions difícils.

Expressions avec condition : exemples en français et traductions en catalan

condició humana
Camus a exploré la condition humaine dans ses romans.
a condició de
sempre que
Tu peux sortir à condition de finir tes devoirs.
posar en forma
preparar físicament
L'entraîneur va mettre en condition ses joueurs avant le match.
condició sine qua non
La confiance mutuelle est la condition sine qua non d'une relation durable.
anar agafant forma
posar-se en forma
Ce pur-sang monte en condition depuis sa dernière défaite.
bona forma
bon estat de salut
Il est en bonne condition malgré son âge avancé.

Synonymes et analogies de condition en français

Exemples de condition dans une phrase

  • L'accord sera validé sous certaines conditions.
  • L'accord est une condition pour commencer le projet.
  • L'humidité est une condition nécessaire à la croissance des plantes.
  • Il a accepté la condition imposée par le juge.
  • Nous discutons encore des conditions du contrat.
  • Sa condition physique s'est améliorée après l'opération.
Parcourez le dictionnaire les entrées commençant par “c”: