conditionner

kɔ̃disjɔne
Traduction Définition Conjugaison

Traduction de conditionner (français) en catalan

Verbe

tr.
1.

emballage

emballer un produit dans un contenant approprié
  • L'usine conditionne les fruits en barquettes plastique.-La fàbrica envasa la fruita en safates de plàstic.
2.

influence

avoir une influence importante sur des faits ou choix
  • Le climat conditionne largement les récoltes agricoles.-El clima condiciona en gran mesura les collites agrícoles.
3.

manipulation

influencer secrètement les idées de quelqu'un
  • Les publicités conditionnent souvent nos désirs d'achat.-Els anuncis sovint condicionen els nostres desitjos de compra.
4.

exigence

soumettre quelque chose à une condition particulière
  • Cette offre conditionne l'achat à un délai de livraison.-Aquesta oferta condiciona la compra a un termini de lliurament.
5.

causalité

TECH.
être la cause nécessaire d'un phénomène
TECH.
  • La température conditionne la vitesse de cette réaction.-La temperatura condiciona la velocitat d'aquesta reacció.

Expressions avec conditionner : exemples en français et traductions en catalan

preparar-se
mentalitzar-se
Il se conditionne avant chaque match pour être au maximum de ses capacités.

Synonymes et analogies de conditionner en français

Exemples de conditionner dans une phrase

  • Les médicaments sont conditionnés sous blister pour plus de sécurité.
  • Les habitudes familiales conditionnent souvent les choix alimentaires.
  • Les lois conditionnent le fonctionnement de la société.
  • On peut conditionner l’opinion publique par les médias.
  • Les sectes cherchent à conditionner leurs membres.
  • L'accès au service est conditionné à une inscription préalable.
Parcourez le dictionnaire les entrées commençant par “c”: