conduit
kɔ̃dɥi

Traduction de conduit (français) en catalan
Nom, masculin
1.
tuyauterie
tuyau ou canal par lequel passe un liquide ou un gaz- Le conduit d'évacuation des eaux usées est bouché.-El conducte d'evacuació de les aigües residuals està tapat.
2.
musique médiévale
genre musical vocal du Moyen Âge à caractère religieux- Ce manuscrit contient plusieurs conduits du XIIe siècle.-Aquest manuscrit conté diversos conduits del segle XII.
Adjectif
Expressions avec conduit : exemples en français et traductions en catalan
ben conduit
Cette enquête bien conduite a permis de résoudre l'affaire.
conducte d'aigua
canonada d'aigua
Le conduit d'eau principal de l'immeuble doit être réparé.
conducte d'aire
Le conduit d'air du système de climatisation doit être nettoyé régulièrement.
conducte de xemeneia
Le conduit de cheminée était bouché par des feuilles mortes.
conducte de descàrrega
Le conduit de décharge de la chaudière doit être régulièrement vérifié.
xemeneia
Le conduit de fumée de la cheminée doit être ramoné chaque année.
conducte de connexió
tub de connexió
L'installateur a posé un conduit de raccordement entre les deux tuyaux.
sense conducte
Le système fonctionne sans conduit pour éviter les obstructions.
salconduit
Sa réputation lui sert de sauf-conduit dans ce milieu hostile.
conducte auditiu
Le médecin examine le conduit auditif avec un otoscope.
conducte de ventilació
Le conduit d'aération de la cuisine évacue les odeurs vers l'extérieur.
conducte d'alimentació
tub d'alimentació
Le conduit d'alimentation en eau de la maison est bouché.
tub d'escapament
Le conduit d'échappement de sa voiture fait beaucoup de bruit.
conducte d'evacuació
Le conduit d'évacuation des eaux usées est bouché depuis hier.
conducte de ventilació
Le conduit de ventilation de la cuisine évacue les odeurs.
conducte auditiu extern
Le médecin examine le conduit auditif externe avec un otoscope.
conducte col·lectiu
L'immeuble dispose d'un conduit collectif pour évacuer les fumées.
conducte nu
L'électricien a remplacé le conduit dénudé par un tube isolé.
conducte excretor
Le conduit excréteur de la glande salivaire évacue la salive.
conducte lacrimal
Le conduit lacrymal était obstrué, causant un larmoiement excessif.
conducte toràcic
Le conduit thoracique transporte la lymphe vers la circulation sanguine.
aparell vocal
aparell fonador
Le médecin a examiné son conduit vocal après l'opération.
conducte cístic
Le conduit cystique permet l'écoulement de la bile vers l'intestin.
conducte deferent
Le conduit déférent fait partie du système reproducteur masculin.
Images pour conduit

(tuyauterie) conducte 
(marine) guia
Synonymes et analogies de conduit en français
Exemples de conduit dans une phrase
Le gaz circule dans un conduit souterrain. Le conduit était chanté lors des grandes fêtes religieuses. Des chercheurs étudient l’évolution du conduit au Moyen Âge. Le conduit doit être vérifié avant chaque sortie en mer. Un conduit usé peut causer des problèmes lors de la navigation. Le conduit est rangé dans la boîte à outils.
Ce conduit sert à façonner des bijoux. Le projet conduit par Marie a été salué. La mission conduite en urgence a réussi.