conduite

kɔ̃dɥit
conduits
Peut être une forme de :
Traduction Définition

Traduction de conduite (français) en catalan,

Nom, féminin

1.

automobile

action de piloter un véhicule
  • Elle apprend la conduite dans une auto-école.-Ella aprèn la conducció en una autoescola.
2.

comportement

manière d'agir ou de se comporter
  • Sa conduite exemplaire lui a valu des félicitations.-El seu comportament exemplar li ha valgut felicitacions.
3.

management

direction ou gestion d'un projet ou d'une affaire
  • La conduite de ce projet nécessite beaucoup d'expérience.-La gestió d'aquest projecte requereix molta experiència.

Adjectif, féminin

1.

projet

dirigé d’une certaine manière, souvent évalué comme bien ou mal
ben conduït dirigit
  • L’expédition fut bien conduite malgré les obstacles.-L'expedició va ser ben conduïda malgrat els obstacles.
2.

jardinage

TECH.
taillé et formé pour pousser d’une certaine façon
TECH.
  • La vigne conduite en cordon couvre le mur.-La vinya conduïda en cordó cobreix el mur.

Expressions avec conduite : exemples en français et traductions en catalan

estratègia
L'entreprise a défini une ligne de conduite claire pour ses négociations.
acompanyar una part del camí
Je vais te faire un bout de conduite jusqu'à la gare.
conducta a seguir
Le médecin a expliqué la conduite à tenir en cas d'urgence.
transgressió
falta
Son écart de conduite lui a valu un avertissement de son patron.
redreçar-se
esmenar-se
Après sa punition, il s'est acheté une conduite exemplaire.
bona conducta
Son employeur a félicité sa bonne conduite au travail.

Images pour conduite

  • conduite: tuyau servant à transporter un fluide ou l'électricité
    (canalisation) conducte

Synonymes et analogies de conduite en français

Exemples de conduite dans une phrase

  • La conduite sportive de ce pilote est exceptionnelle.
  • La mauvaise conduite de l’élève a surpris le professeur.
  • On attend une conduite irréprochable de la part des responsables.
  • La conduite de l’entreprise a changé après la fusion.
  • Il a été félicité pour sa conduite efficace du chantier.
  • La conduite des enfants fut confiée à un moniteur.
conduit
kɔ̃dɥi
Nom, masculin
1.

tuyauterie

tuyau ou canal par lequel passe un liquide ou un gaz
conducte mtuberia
  • Le conduit d'évacuation des eaux usées est bouché.-El conducte d'evacuació de les aigües residuals està tapat.
2.

musique médiévale

genre musical vocal du Moyen Âge à caractère religieux
conduit m
  • Ce manuscrit contient plusieurs conduits du XIIe siècle.-Aquest manuscrit conté diversos conduits del segle XII.
Adjectif

guidé

mené, guidé ou dirigé vers un but ou un lieu déterminé
  • L'expérience conduite par l'équipe a donné des résultats intéressants.-L'experiència conduïda per l'equip ha donat resultats interessants.

Expressions avec conduit : exemples en français et traductions en catalan

ben conduit
Cette enquête bien conduite a permis de résoudre l'affaire.
conducte d'aigua
canonada d'aigua
Le conduit d'eau principal de l'immeuble doit être réparé.
conducte d'aire
Le conduit d'air du système de climatisation doit être nettoyé régulièrement.
conducte de xemeneia
Le conduit de cheminée était bouché par des feuilles mortes.
conducte de descàrrega
Le conduit de décharge de la chaudière doit être régulièrement vérifié.
xemeneia
Le conduit de fumée de la cheminée doit être ramoné chaque année.
Parcourez le dictionnaire les entrées commençant par “c”: