conduite
kɔ̃dɥit
conduits
Traduction de conduite (français) en catalan
Nom, féminin
1.
automobile
action de piloter un véhicule- Elle apprend la conduite dans une auto-école.-Ella aprèn la conducció en una autoescola.
2.
comportement
manière d'agir ou de se comporter- Sa conduite exemplaire lui a valu des félicitations.-El seu comportament exemplar li ha valgut felicitacions.
3.
management
direction ou gestion d'un projet ou d'une affaire- La conduite de ce projet nécessite beaucoup d'expérience.-La gestió d'aquest projecte requereix molta experiència.
Adjectif, féminin
1.
projet
dirigé d’une certaine manière, souvent évalué comme bien ou mal- L’expédition fut bien conduite malgré les obstacles.-L'expedició va ser ben conduïda malgrat els obstacles.
2.
Expressions avec conduite : exemples en français et traductions en catalan
estratègia
L'entreprise a défini une ligne de conduite claire pour ses négociations.
acompanyar una part del camí
Je vais te faire un bout de conduite jusqu'à la gare.
conducta a seguir
Le médecin a expliqué la conduite à tenir en cas d'urgence.
transgressió
falta
Son écart de conduite lui a valu un avertissement de son patron.
redreçar-se
esmenar-se
Après sa punition, il s'est acheté une conduite exemplaire.
bona conducta
Son employeur a félicité sa bonne conduite au travail.
autoescola
Marie s'est inscrite dans une école de conduite pour passer son permis.
prova de conducció
Marie a réussi son test de conduite du premier coup.
conducció per la dreta
La conduite à droite est obligatoire en France.
conducció
Sa conduite automobile est très prudente sur l'autoroute.
eco-conducció
L'éco-conduite permet de réduire sa consommation d'essence de 15%.
cabina de conducció
Le mécanicien est monté dans la cabine de conduite du train.
codi de conducta
codi de comportament
L'entreprise a adopté un nouveau code de conduite pour ses employés.
conducció per l'esquerra
circulació per l'esquerra
La conduite à gauche est obligatoire au Royaume-Uni et en Australie.
conducció amb acompanyant
conducció acompanyada
Marie fait sa conduite accompagnée avec son père depuis six mois.
conducta agressiva
Sa conduite agressive au travail créait des tensions avec ses collègues.
canonada
Les ouvriers réparent la conduite d'eau principale de la rue.
conducció temerària
Il a été condamné pour conduite dangereuse après avoir grillé plusieurs feux rouges.
conducció de pilota
Sa conduite de balle est excellente, il dribble tous les défenseurs.
conducció de pilota
Sa conduite du ballon impressionne tous les spectateurs du match.
conducció ecològica
La conduite écologique permet d'économiser du carburant et de protéger l'environnement.
conducta personal
Sa conduite personnelle exemplaire lui a valu une promotion.
conducció preventiva
Sa conduite préventive au volant lui évite les accidents.
conducta professional
comportament professional
Sa conduite professionnelle exemplaire lui a valu une promotion.
Images pour conduite

(canalisation) conducte
Synonymes et analogies de conduite en français
Exemples de conduite dans une phrase
La conduite sportive de ce pilote est exceptionnelle. La mauvaise conduite de l’élève a surpris le professeur. On attend une conduite irréprochable de la part des responsables. La conduite de l’entreprise a changé après la fusion. Il a été félicité pour sa conduite efficace du chantier. La conduite des enfants fut confiée à un moniteur.
Il a pris la conduite du groupe vers la sortie. La conduite d'eau passe sous la route. Ils ont remplacé une vieille conduite électrique. Une réforme mal conduite a retardé le chantier. Les négociations, habilement conduites, ont abouti à un accord. Une haie conduite en palmette sépare les deux jardins. Les rosiers, conduits en tige, structurent le massif central.
conduit
kɔ̃dɥi
Nom, masculin
1.
tuyauterie
tuyau ou canal par lequel passe un liquide ou un gaz- Le conduit d'évacuation des eaux usées est bouché.-El conducte d'evacuació de les aigües residuals està tapat.
2.
musique médiévale
genre musical vocal du Moyen Âge à caractère religieux- Ce manuscrit contient plusieurs conduits du XIIe siècle.-Aquest manuscrit conté diversos conduits del segle XII.
Adjectif
Expressions avec conduit : exemples en français et traductions en catalan
ben conduit
Cette enquête bien conduite a permis de résoudre l'affaire.
conducte d'aigua
canonada d'aigua
Le conduit d'eau principal de l'immeuble doit être réparé.
conducte d'aire
Le conduit d'air du système de climatisation doit être nettoyé régulièrement.
conducte de xemeneia
Le conduit de cheminée était bouché par des feuilles mortes.
conducte de descàrrega
Le conduit de décharge de la chaudière doit être régulièrement vérifié.
xemeneia
Le conduit de fumée de la cheminée doit être ramoné chaque année.
conducte de connexió
tub de connexió
L'installateur a posé un conduit de raccordement entre les deux tuyaux.
sense conducte
Le système fonctionne sans conduit pour éviter les obstructions.
salconduit
Sa réputation lui sert de sauf-conduit dans ce milieu hostile.
conducte auditiu
Le médecin examine le conduit auditif avec un otoscope.
conducte de ventilació
Le conduit d'aération de la cuisine évacue les odeurs vers l'extérieur.
conducte d'alimentació
tub d'alimentació
Le conduit d'alimentation en eau de la maison est bouché.
tub d'escapament
Le conduit d'échappement de sa voiture fait beaucoup de bruit.
conducte d'evacuació
Le conduit d'évacuation des eaux usées est bouché depuis hier.
conducte de ventilació
Le conduit de ventilation de la cuisine évacue les odeurs.
conducte auditiu extern
Le médecin examine le conduit auditif externe avec un otoscope.
conducte col·lectiu
L'immeuble dispose d'un conduit collectif pour évacuer les fumées.
conducte nu
L'électricien a remplacé le conduit dénudé par un tube isolé.
conducte excretor
Le conduit excréteur de la glande salivaire évacue la salive.
conducte lacrimal
Le conduit lacrymal était obstrué, causant un larmoiement excessif.
conducte toràcic
Le conduit thoracique transporte la lymphe vers la circulation sanguine.
aparell vocal
aparell fonador
Le médecin a examiné son conduit vocal après l'opération.
conducte cístic
Le conduit cystique permet l'écoulement de la bile vers l'intestin.
conducte deferent
Le conduit déférent fait partie du système reproducteur masculin.