confinement
kɔ̃finmɑ̃
Traduction de confinement (français) en catalan
Nom, masculin
1.
enfermement
action d'enfermer quelqu'un ou quelque chose dans un espace limité- Le confinement des prisonniers dans leurs cellules a été renforcé.-El tancament dels presos a les seves cel·les s'ha reforçat.
2.
sécurité sanitaire
mesure de protection consistant à rester dans un lieu fermé- Le confinement de la population protège contre les gaz toxiques.-El confinament de la població protegeix contra els gasos tòxics.
3.
covid
restriction de déplacement imposée pendant la pandémie de covid-19- Le confinement de mars 2020 a fermé tous les commerces non essentiels.-El confinament de març de 2020 va tancar totes les botigues no essencials.
4.
nucléaire
- Le confinement des déchets nucléaires nécessite des containers spéciaux.-El confinament dels residus nuclears requereix contenidors especials.
Expressions avec confinement : exemples en français et traductions en catalan
postconfinament
Les mesures post-confinement visent à relancer l'économie progressivement.
auto-confinament
L'auto-confinement est recommandé en cas de symptômes de maladie.
zona de confinament
La zone de confinement nucléaire est surveillée en permanence.
barrera de confinament
La barrière de confinement de la centrale a été renforcée après l'incident.
caixa de confinament
contenidor de confinament
La boîte de confinement protège les techniciens des radiations.
confinament magnètic
Le confinement magnétique permet de contrôler le plasma dans les réacteurs tokamak.
confinament quàntic
Le confinement quantique modifie les propriétés électroniques des nanoparticules.
edifici de contenció
L'enceinte de confinement du réacteur résiste aux hautes pressions.
fusió per confinament magnètic
La fusion par confinement magnétique est étudiée dans les tokamaks.
pèrdua de confinament
La perte de confinement de la cuve a déclenché l'alarme de sécurité.
fusió per confinament inercial
La fusion par confinement inertiel pourrait révolutionner la production d'énergie propre.
confinament dinàmic
Le confinement dynamique empêche la propagation des particules radioactives.
confinament estàtic
Le confinement statique de la centrale nucléaire comprend plusieurs enceintes étanches.
Synonymes et analogies de confinement en français
Exemples de confinement dans une phrase
Le confinement du gaz empêche toute fuite dangereuse. Le confinement a été instauré dans toute la ville. Après le confinement, les écoles ont rouvert progressivement. Le confinement a bouleversé nos habitudes quotidiennes. Pendant le confinement, les rues étaient désertes. Le confinement doit être assuré en cas d’accident.
Un défaut de confinement peut entraîner des fuites radioactives.