conflit
kɔ̃fli
Traduction de conflit (français) en catalan
Nom, masculin
1.
désaccord
opposition forte entre personnes aux idées ou intérêts différents- Un conflit a éclaté entre les employés et la direction.-Ha esclatat un conflicte entre els empleats i la direcció.
2.
guerre
combat ou guerre entre personnes ou groupes opposés- Le conflit entre les deux pays dure depuis des années.-El conflicte entre els dos països dura des de fa anys.
3.
incompatibilité
situation où deux choses ne peuvent pas coexister- Il y a un conflit entre ses horaires de travail.-Hi ha un conflicte entre els seus horaris de feina.
4.
psychologie
opposition entre désirs ou forces internes contradictoires- Elle vit un conflit intérieur entre devoir et plaisir.-Viu un conflicte interior entre deure i plaer.
5.
informatique
- Le logiciel a détecté un conflit lors de la sauvegarde.-El programari va detectar un conflicte durant la desament.
Expressions avec conflit : exemples en français et traductions en catalan
conflicte congelat
Le conflit gelé en Transnistrie dure depuis plus de trente ans.
conflicte generacional
Le conflit des générations éclate souvent lors des discussions politiques familiales.
resoldre el conflicte
solucionar el conflicte
Les deux voisins ont décidé de régler le conflit à l'amiable.
arbitrar un conflicte
Le directeur a dû arbitrer un conflit entre deux employés.
conflicte armat
Le conflit armé entre les deux pays a duré trois ans.
conflicte laboral
conflicte a la feina
Le conflit au travail entre Marie et son chef a été résolu par la médiation.
conflicte comercial
Le conflit commercial entre les deux entreprises s'est résolu par un accord.
conflicte de calendari
Il y a un conflit de calendrier entre la réunion et le séminaire.
conflicte generacional
Le conflit de générations s'exprime souvent par des disputes familiales.
conflicte laboral
Le conflit de travail a été résolu après plusieurs semaines de négociation.
conflicte veïnal
Un conflit de voisinage a éclaté à cause du bruit des travaux.
conflicte familiar
Le conflit familial autour de l'héritage a duré plusieurs années.
conflicte ideològic
Le conflit idéologique entre les partis divise profondément la société.
conflicte interior
Son conflit intérieur l'empêchait de choisir entre ses deux passions.
conflicte obert
Le conflit ouvert entre les deux partis a éclaté lors du débat.
conflicte permanent
conflicte perllongat
Le conflit permanent entre ces deux pays nuit au commerce régional.
conflicte laboral
Un conflit professionnel a éclaté entre les deux équipes sur la répartition des tâches.
conflicte prolongat
Le conflit prolongé au Moyen-Orient affecte toute la région depuis des décennies.
conflicte salarial
Le conflit salarial a provoqué une grève de trois semaines dans l'usine.
en conflicte
Les deux voisins sont en conflit depuis des mois.
en conflicte amb
Cette décision est en conflit avec nos valeurs.
en conflicte obert
obertament en conflicte
Les deux partis sont en conflit ouvert depuis les élections.
de manera neutral
sense prendre partit
Il a agi en dehors du conflit pour résoudre le problème.
iniciar un conflicte
Le général a décidé d'engager un conflit avec l'ennemi.
Synonymes et analogies de conflit en français
Exemples de conflit dans une phrase
Les conflits d’intérêts compliquent souvent les négociations. Un conflit a éclaté entre voisins hier soir. Le conflit familial a été résolu par la médiation. Un conflit existe entre ces deux logiciels installés. Le conflit entre les règles rend la décision difficile. Un conflit surgit entre ses envies opposées.
Le thérapeute l’aide à résoudre ce conflit psychique. Un conflit est survenu entre deux versions du fichier. Il faut résoudre le conflit avant de continuer l’édition.