conforme
kɔ̃fɔʁm
Traduction de conforme (français) en catalan
Adjectif
1.
2.
réglementation
qui respecte les règles ou les normes établies- Ce produit est conforme aux standards européens.-Aquest producte és conforme als estàndards europeus.
3.
Expressions avec conforme : exemples en français et traductions en catalan
conforme als cànons
Cette sculpture est conforme aux canons de l'art grec.
fer una còpia conforme
Il faut faire une copie conforme de ce contrat.
còpia compulsada
document compulsat
Le notaire a délivré un acte certifié conforme de ce contrat.
certificació conforme
Le notaire a apposé une certification conforme sur cette copie d'acte.
certificar conforme
Le notaire doit certifier conforme cette copie du contrat.
ètic
Cette décision médicale est conforme à l'éthique professionnelle.
d'acord amb l'ús
conforme a l'ús
Cette formule de politesse est conforme à l'usage dans ce milieu.
conforme a la legislació
d'acord amb la legislació
Cette entreprise assure que tous ses produits sont conformes à la législation européenne.
d'acord amb la llei
conforme a la llei
Cette pratique commerciale est conforme à la loi en vigueur.
conforme a la norma
d'acord amb la norma
Ce produit est conforme à la norme européenne de sécurité.
conforme a la realitat
fidel a la realitat
Son témoignage est conforme à la réalité des événements.
d'acord amb el reglament
conforme al reglament
Cette procédure est conforme au règlement de l'école.
conforme al tipus
Ce produit est conforme au type défini par les normes européennes.
d'acord amb les expectatives
Ses résultats scolaires sont conformes aux attentes de ses parents.
d'acord amb la normativa
conforme a la normativa
Ce produit est conforme aux normes de sécurité européennes.
reglamentari
Cette décision est conforme aux procédures de l'entreprise.
conforme a les normes
Cette procédure est conforme aux règles de sécurité.
còpia compulsada
còpia autèntica
Il faut fournir une copie certifiée conforme de votre acte de naissance.
còpia conforme
Le notaire a demandé une copie conforme de l'acte de naissance.
d'acord amb les normes
seguint les normes
Il a agi de manière conforme aux instructions reçues.
de manera no conforme
de manera irregular
L'entreprise a agi de manière non conforme aux standards de sécurité.
ser conforme
Ce produit doit être conforme aux normes de sécurité européennes.
complir
Ce produit doit être conforme aux normes européennes.
exactament conforme
totalment conforme
Le produit livré est exactement conforme aux spécifications techniques.
Synonymes et analogies de conforme en français
Exemples de conforme dans une phrase
Les documents doivent être conformes à la réglementation. Le bâtiment est conforme aux normes de sécurité. Son comportement est conforme au règlement intérieur. Les règles sont conformes aux normes internationales. Ce document n’est pas conforme à l’original.
conformer
kɔ̃fɔʁme
Verbe
tr.
Expressions avec conformer : exemples en français et traductions en catalan
conformar a
adaptar a
Il faut conformer ce document aux nouvelles directives de l'entreprise.
incompliment
Le défaut de se conformer aux règlements a entraîné une amende.
no respectar
Il refuse de ne pas se conformer aux règles de l'école.
refús de conformar-se
Son refus de se conformer aux règles lui a causé des problèmes.
rebutjar de conformar-se
Les étudiants refusent de se conformer au nouveau règlement.
complir
Les étudiants doivent se conformer au règlement de l'école.
complir
Les employés doivent se conformer aux règles de sécurité.
seguir les recomanacions
complir les recomanacions
Il est important de se conformer aux recommandations du médecin.
complir les normes
seguir les normes
Les élèves doivent se conformer aux règles de l'école.