cong

kɔŋ
Traduction Définition

Traduction de cong (français) en catalan

Interjection

1.

copains

Rare
crée une complicité amicale dans la conversation
Rare
  • On se retrouve ce soir, cong ?-Ens trobem aquesta nit, tio?
2.

impression positive

RareArgot
exprime ou renforce l'admiration et l'étonnement positif
RareArgot
ostres caram
  • Cong, ce concert était incroyable !-Ostres, aquest concert era increïble !
3.

agacement

RareArgot
exprime l'énervement ou l'agacement dans une réaction
RareArgot
uff! vaja! ai! ja n'hi ha prou!
  • Arrête un peu, cong !-Atura't una mica, uff!
4.

ouverture

Rare
attire l'attention avant de parler
Rare
ei ep
  • Cong, écoute ce que je vais dire.-Ei, escolta el que et diré.
5.

après putain

RareArgot
suit putain pour marquer colère, surprise, joie
RareArgot
collons hosti
  • Putain, cong, tu as vu le score !-Mare meva, collons, has vist el marcador!

Expressions avec cong : exemples en français et traductions en catalan

Viêt-cong
Les Viêt-congs menaient des opérations de guérilla dans la jungle.

Synonymes et analogies de cong en français

Exemples de cong dans une phrase

  • À demain, cong, et n'oublie pas les billets.
  • Cong, tu chantes vraiment bien !
  • Cong, cette vue est magnifique !
  • Cong, j’avais pourtant tout vérifié !
  • Mais cong, tu le fais exprès ou quoi ?
  • Cong, tu peux venir voir ça un instant ?
Parcourez le dictionnaire les entrées commençant par “c”: