conjoint

kɔ̃ʒwɛ̃
Traduction Définition

Traduction de conjoint (français) en catalan,

Thèmes liés :

Nom, masculin

1.

mariage

personne unie à une autre par le mariage
  • Son conjoint travaille dans la même entreprise qu'elle.-El seu cònjuge treballa a la mateixa empresa que ella.
2.

union libre

personne vivant avec une autre en union libre
  • Elle vit avec son conjoint depuis cinq ans sans être mariée.-Viu amb la seva parella de fet des de fa cinc anys sense estar casada.

Adjectif

1.

union

uni ou attaché à quelque chose d'autre
  • Les deux bâtiments conjoints forment un seul ensemble architectural.-Els dos edificis adjacents formen un sol conjunt arquitectònic.
2.

collaboration

réalisé ou effectué ensemble par plusieurs personnes
  • Ils ont mené une action conjointe pour résoudre le problème.-Van dur a terme una acció conjunta per resoldre el problema.
3.

droit

qualifie des personnes liées ensemble dans leurs obligations
  • Les débiteurs conjoints sont responsables solidairement de la dette.-Els deutors conjunts són responsables solidàriament del deute.
4.

botanique

TECH.
qualifie des parties semblables soudées ensemble
TECH.
conjunt unides
  • Cette plante présente des pétales conjoints à la base.-Aquesta planta presenta pètals conjunts a la base.

Expressions avec conjoint : exemples en français et traductions en catalan

fillastre
Les enfants du conjoint de Marie vivent avec eux une semaine sur deux.
esforç conjunt
L'effort conjoint des deux entreprises a permis de réussir ce projet ambitieux.
prestació per al cònjuge
assignació al cònjuge
L'allocation au conjoint est versée mensuellement par la caisse d'allocations familiales.
comitè conjunt
Le comité conjoint employeurs-syndicats se réunit chaque mois pour négocier.
comunicat conjunt
Les deux ministres ont publié un communiqué conjoint sur l'accord commercial.
cònjuge a càrrec
Il déclare sa femme comme conjoint à charge sur sa feuille d'impôts.

Synonymes et analogies de conjoint en français

Exemples de conjoint dans une phrase

  • Les conjoints sont invités à la cérémonie.
  • Son conjoint l’accompagne à toutes les réunions familiales.
  • Elle partage les tâches ménagères avec son conjoint.
  • Ils ont signé un contrat conjoint pour le projet.
  • Leur action conjointe a permis de résoudre le problème.
  • Un effort conjoint a permis d'atteindre cet objectif.
Parcourez le dictionnaire les entrées commençant par “c”: