conjoint
kɔ̃ʒwɛ̃
Traduction de conjoint (français) en catalan
Nom, masculin
1.
2.
union libre
personne vivant avec une autre en union libre- Elle vit avec son conjoint depuis cinq ans sans être mariée.-Viu amb la seva parella de fet des de fa cinc anys sense estar casada.
Adjectif
1.
2.
3.
4.
botanique
- Cette plante présente des pétales conjoints à la base.-Aquesta planta presenta pètals conjunts a la base.
Expressions avec conjoint : exemples en français et traductions en catalan
fillastre
Les enfants du conjoint de Marie vivent avec eux une semaine sur deux.
esforç conjunt
L'effort conjoint des deux entreprises a permis de réussir ce projet ambitieux.
prestació per al cònjuge
assignació al cònjuge
L'allocation au conjoint est versée mensuellement par la caisse d'allocations familiales.
comitè conjunt
Le comité conjoint employeurs-syndicats se réunit chaque mois pour négocier.
comunicat conjunt
Les deux ministres ont publié un communiqué conjoint sur l'accord commercial.
cònjuge a càrrec
Il déclare sa femme comme conjoint à charge sur sa feuille d'impôts.
cònjuge cuidador
Le conjoint aidant s'occupe de sa femme atteinte d'Alzheimer.
exercici conjunt
Les deux entreprises ont organisé un exercice conjoint de simulation de crise.
pensió de viduïtat
Marie touche une pension de conjoint survivant depuis le décès de son mari.
comandament conjunt
Le commandement conjoint coordonne les opérations terrestres et aériennes.
cònjuge col·laborador
Marie a choisi le statut de conjoint collaborateur pour l'entreprise de son mari.
cònjuge supervivient
Le conjoint survivant hérite automatiquement de certains biens du défunt.
control conjunt
Les deux groupes exercent un contrôle conjoint sur cette filiale.
quota del cònjuge supervivent
part del cònjuge supervivent
La part du conjoint survivant représente un quart de la succession.
comandament militar conjunt
Le commandement militaire conjoint coordonne les opérations de l'OTAN.
mancomunat i solidari
Les époux sont débiteurs conjoints et solidaires de cette dette bancaire.
testament conjunt
Le testament conjoint des époux fut annulé par le tribunal.
Synonymes et analogies de conjoint en français
Exemples de conjoint dans une phrase
Les conjoints sont invités à la cérémonie. Son conjoint l’accompagne à toutes les réunions familiales. Elle partage les tâches ménagères avec son conjoint. Ils ont signé un contrat conjoint pour le projet. Leur action conjointe a permis de résoudre le problème. Un effort conjoint a permis d'atteindre cet objectif.
Les deux entreprises ont publié un communiqué conjoint. Les héritiers conjoints partagent la succession équitablement. Les créanciers poursuivent les débiteurs conjoints en justice. Les étamines conjoints forment un tube autour du pistil. On observe des sépales conjoints chez certaines espèces.