conjointe
kɔ̃ʒwɛ̃t
conjoints
Traduction de conjointe (français) en catalan
Nom, féminin
1.
2.
3.
union de fait
femme vivant en couple sans mariage officiel- Sa conjointe n’est pas mariée, ils vivent ensemble.-La seva parella de fet no està casada, viuen plegats.
Adjectif, féminin
1.
2.
collaboration
qui est réalisée en collaboration avec d'autres- Une action conjointe des deux entreprises a été décidée.-Una acció conjunta de les dues empreses s'ha decidit.
3.
droit
qui qualifie des personnes liées par des obligations communes- Les parties conjointes doivent respecter leurs engagements mutuels.-Les parts conjuntes han de respectar els seus compromisos mutus.
4.
Expressions avec conjointe : exemples en français et traductions en catalan
operació conjunta
Les deux entreprises lancent une opération conjointe de marketing.
promoció conjunta
La promotion conjointe entre les deux marques a augmenté leurs ventes.
reunió conjunta
Le conseil municipal organise une réunion conjointe avec les associations locales.
sortida conjunta
Nous organisons une sortie conjointe au musée ce week-end.
acció conjunta
Les deux entreprises ont lancé une action conjointe pour réduire la pollution.
comissió conjunta
La commission conjointe étudie le projet de réforme.
avaluació conjunta
L'évaluation conjointe du projet a impliqué trois départements différents.
custòdia compartida
Le juge a accordé une garde conjointe aux parents divorcés.
missió conjunta
La mission conjointe entre la France et l'Allemagne a été un succès.
publicitat conjunta
Cette publicité conjointe entre les deux marques a réduit leurs dépenses.
responsabilitat conjunta
Les deux entreprises ont une responsabilité conjointe dans cet accident.
pàtria potestat compartida
Le tribunal a accordé l'autorité parentale conjointe aux deux ex-époux.
declaració conjunta
Les Martin ont fait une déclaration conjointe cette année.
sol·licitud conjunta
Les associations ont fait une demande conjointe auprès de la mairie.
empresa conjunta
Les deux compagnies ont créé une entreprise conjointe pour développer ce nouveau produit.
garantia conjunta
La banque demande une garantie conjointe des deux époux pour le prêt immobilier.
coproducció
Cette série est une production conjointe franco-britannique très réussie.
copropietat
La propriété conjointe de cette maison permet aux trois frères de la gérer ensemble.
redacció conjunta
La rédaction conjointe de ce rapport a pris trois semaines.
fiança conjunta i solidària
La banque exige une caution conjointe et solidaire pour ce prêt immobilier.
consulta conjunta
Le patient a bénéficié d'une consultation conjointe avec un cardiologue et un pneumologue.
obligació mancomunada
Les héritiers ont une obligation conjointe de payer les dettes du défunt.
probabilitat conjunta
La probabilité conjointe de tirer un roi et un as est très faible.
responsabilitat conjunta i solidària
Les associés ont une responsabilité conjointe et solidaire envers les créanciers.
Synonymes et analogies de conjointe en français
Exemples de conjointe dans une phrase
Il a désigné sa conjointe comme personne à contacter en cas d’urgence. Sa conjointe participe aussi à la réunion de copropriété. Il a désigné sa conjointe comme bénéficiaire principale de l’assurance-vie. Il a présenté sa conjointe à ses collègues lors du dîner annuel. Sa conjointe l'accompagne toujours à ses rendez-vous médicaux. Les feuilles conjointes facilitent la lecture du document.
La décision conjointe a été prise par les deux parties. Les chercheurs ont mené une étude conjointe sur le climat. Une déclaration conjointe a été publiée après la réunion. La responsabilité conjointe engage tous les membres du groupe. Ils ont signé une déclaration conjointe devant le notaire. Les pétales conjointes forment une corolle unique. On observe des étamines conjointes chez cette espèce.
conjoint
kɔ̃ʒwɛ̃
Nom, masculin
1.
2.
union libre
personne vivant avec une autre en union libre- Elle vit avec son conjoint depuis cinq ans sans être mariée.-Viu amb la seva parella de fet des de fa cinc anys sense estar casada.
Adjectif
1.
2.
3.
4.
botanique
- Cette plante présente des pétales conjoints à la base.-Aquesta planta presenta pètals conjunts a la base.
Expressions avec conjoint : exemples en français et traductions en catalan
fillastre
Les enfants du conjoint de Marie vivent avec eux une semaine sur deux.
esforç conjunt
L'effort conjoint des deux entreprises a permis de réussir ce projet ambitieux.
prestació per al cònjuge
assignació al cònjuge
L'allocation au conjoint est versée mensuellement par la caisse d'allocations familiales.
comitè conjunt
Le comité conjoint employeurs-syndicats se réunit chaque mois pour négocier.
comunicat conjunt
Les deux ministres ont publié un communiqué conjoint sur l'accord commercial.
cònjuge a càrrec
Il déclare sa femme comme conjoint à charge sur sa feuille d'impôts.
cònjuge cuidador
Le conjoint aidant s'occupe de sa femme atteinte d'Alzheimer.
exercici conjunt
Les deux entreprises ont organisé un exercice conjoint de simulation de crise.
pensió de viduïtat
Marie touche une pension de conjoint survivant depuis le décès de son mari.
comandament conjunt
Le commandement conjoint coordonne les opérations terrestres et aériennes.
cònjuge col·laborador
Marie a choisi le statut de conjoint collaborateur pour l'entreprise de son mari.
cònjuge supervivient
Le conjoint survivant hérite automatiquement de certains biens du défunt.
control conjunt
Les deux groupes exercent un contrôle conjoint sur cette filiale.
quota del cònjuge supervivent
part del cònjuge supervivent
La part du conjoint survivant représente un quart de la succession.
comandament militar conjunt
Le commandement militaire conjoint coordonne les opérations de l'OTAN.
mancomunat i solidari
Les époux sont débiteurs conjoints et solidaires de cette dette bancaire.
testament conjunt
Le testament conjoint des époux fut annulé par le tribunal.