connaissance
kɔnɛsɑ̃s
Traduction de connaissance (français) en catalan
Nom, féminin
1.
relation sociale
personne que l'on connaît et que l'on fréquente- J'ai rencontré une ancienne connaissance au marché.-He trobat una antiga coneixença al mercat.
2.
faculté mentale
capacité de comprendre et savoir quelque chose- Sa connaissance du sujet impressionne tout le monde.-El seu coneixement del tema impressiona tothom.
3.
savoir
ensemble des savoirs et informations acquis par l'étude- Ses connaissances en histoire sont très étendues.-Els seus coneixements d'història són molt extensos.
4.
droit
- Cette affaire relève de la connaissance du tribunal civil.-Aquest assumpte és de la competència del tribunal civil.
Expressions avec connaissance : exemples en français et traductions en catalan
conèixer-se
Nous avons fait connaissance lors de la soirée d'hier.
inconscientment
Elle est tombée sans connaissance après le choc.
vell conegut
vella coneguda
J'ai croisé une vieille connaissance au marché ce matin.
perdre el coneixement
Elle a perdu connaissance à cause de la chaleur.
conèixer
fer coneixença amb
J'ai fait connaissance avec mes nouveaux voisins hier soir.
conèixer
fer coneixença
J'ai fait la connaissance de mon voisin hier soir.
estar inconscient
estar sense coneixement
Après sa chute, il était sans connaissance pendant plusieurs minutes.
pel que jo sé
que jo sàpiga
À ma connaissance, il n'y a pas eu d'accidents cette semaine.
en territori conegut
en un entorn conegut
Ici, je suis en pays de connaissance, tous mes amis y habitent.
amb ple coneixement de causa
Il a signé le contrat en pleine connaissance de cause.
recobrar el coneixement
Le patient a repris connaissance après plusieurs heures dans le coma.
set de coneixement
afany de saber
Sa soif de connaissance l'a poussé à lire tous les livres de la bibliothèque.
arbre del coneixement
Dans la Genèse, Dieu interdit à Adam de manger le fruit de l'arbre de la connaissance.
àvid de coneixement
afamat de coneixement
Cet étudiant assoiffé de connaissance lit tous les livres disponibles.
amb coneixement de causa
Une décision avec connaissance de cause a rassuré tout le monde.
coneixement carnal
relació carnal
Dans ce roman, les personnages ont eu une connaissance charnelle.
amb coneixement de causa
Il a accepté ce poste en connaissance de cause malgré les difficultés.
amb coneixement de causa
Il a accepté ce poste en toute connaissance de cause.
fer coneixença
Il a lié connaissance avec ses nouveaux voisins lors de la fête.
prendre coneixement
assabentar-se
Il faut prendre connaissance du rapport avant la réunion.
antic conegut
vella coneixença
J'ai croisé une ancienne connaissance au supermarché hier.
Encantat de conèixer-vos
Enchanté de faire votre connaissance, je m'appelle Karim.
per fer coneixença
per conèixer-se
Ils ont organisé une soirée pour faire connaissance avec leurs nouveaux voisins.
conegut superficial
coneguda superficial
J'ai croisé une vague connaissance au supermarché hier.
Synonymes et analogies de connaissance en français
Exemples de connaissance dans une phrase
J'ai croisé une connaissance lors d'une conférence. La connaissance scientifique évolue constamment. L'accès à la connaissance est un droit fondamental. La connaissance des langues facilite les voyages. Sa connaissance en biologie l’a aidé à réussir l’examen. Le juge a la connaissance de ce type de litige.
La connaissance de l'affaire appartient à la cour suprême.
connaissances
kɔnɛsɑ̃s
Nom, pluriel, féminin
1.
relations
personnes que l'on connaît, avec qui on a des relations- Il a invité toutes ses connaissances à la fête.-Ha convidat totes les seves coneixences a la festa.
2.
culture générale
savoir et compétences acquises par une personne- Elle a de solides connaissances en mathématiques.-Ella té uns bons coneixements en matemàtiques.
Expressions avec connaissances : exemples en français et traductions en catalan
bagatge de coneixements
Son bagage de connaissances en informatique lui permet de résoudre ce problème.
reservori de coneixements
font de coneixements
Cette bibliothèque est un véritable réservoir de connaissances sur l'histoire.
absorbir coneixements
adquirir coneixements
Les étudiants absorbent des connaissances lors des cours magistraux.
cercle de coneixences
Son cercle de connaissances s'est élargi depuis qu'elle travaille en ville.
coneixements científics
Les connaissances scientifiques évoluent grâce aux nouvelles découvertes.
coneixements teòrics
Ses connaissances théoriques en chimie sont excellentes mais il manque d'expérience.
control de coneixements
Le contrôle des connaissances comprend des examens écrits et oraux.
demostrar els seus coneixements
Elle a démontré ses connaissances en mathématiques lors de l'examen.
intercanvi de coneixements
L'échange de connaissances entre les équipes améliore la performance globale.
enriquir els seus coneixements
Elle lit beaucoup pour enrichir ses connaissances en histoire.
compartir coneixements
transmetre coneixements
Les professeurs aiment partager des connaissances avec leurs étudiants.
actualitzar els coneixements
refrescar els coneixements
Il faut rafraîchir ses connaissances en informatique tous les ans.
xarxa de contactes
Elle a utilisé son réseau de connaissances pour trouver un emploi.
segons els seus coneixements
d'acord amb els seus coneixements
Il a répondu selon ses connaissances, sans prétendre tout savoir.
set de coneixement
Sa soif de connaissances l'a poussée à lire tous les livres de la bibliothèque.
assimilar coneixements
Les étudiants doivent assimiler des connaissances solides en biologie.
coneixements compartits
Ces connaissances communes facilitent la communication entre les membres du groupe.
coneixements ocults
Il étudiait les connaissances occultes dans d'anciens grimoires.
coneixements especialitzats
expertesa
Il a des connaissances pointues en informatique quantique.
estat dels coneixements
L'état des connaissances sur cette maladie reste très limité.
amplitud de coneixements
abast de coneixements
Son étendue des connaissances en histoire impressionne tous ses collègues.
actualització de coneixements
posada al dia de coneixements
Les médecins doivent suivre un rafraîchissement des connaissances chaque année.
nucli de coneixements
base de coneixements
Le socle de connaissances doit être maîtrisé avant la fin du collège.
síntesi de coneixements
La synthèse des connaissances révèle des tendances importantes dans ce domaine.