conque

kɔ̃k
Traduction Définition

Traduction de conque (français) en catalan

Nom, féminin

1.

coquillage

Rare
grand coquillage marin à forme spiralée et creuse
Rare
conque fcaragol de mar
  • Les plongeurs ont trouvé une belle conque sur le récif corallien.-Els submarinistes van trobar una bonica conque a la barrera de corall.
2.

instrument

Rare
coquille utilisée comme instrument de musique à vent
Rare
caragola fcaracola f
  • Le guerrier sonna la conque pour rassembler sa tribu.-El guerrer va tocar la caragola per reunir la seva tribu.
3.

médical

TECH.
partie creuse de l'oreille externe près du conduit auditif
TECH.
  • Le médecin examina la conque de l'oreille du patient.-El metge va examinar la conca de l'orella del pacient.
4.

géographie

TECH.
dépression ou cavité naturelle dans le relief du terrain
TECH.
  • La conque glaciaire forme un cirque au pied de la montagne.-La conca glacial forma un circ al peu de la muntanya.
5.

héraldique

TECH.
figure de coquillage représentée dans les armoiries héraldiques
TECH.
petxina f
  • Le blason de la famille porte trois conques d'argent.-L'escut de la família porta tres petxines d'argent.

Images pour conque

  • conque: grand coquillage marin à forme spiralée et creuse
    (coquillage) conque
  • conque: coquille utilisée comme instrument de musique à vent
    (instrument) caragola
  • conque: dépression ou cavité naturelle dans le relief du terrain
    (géographie) conca

Synonymes et analogies de conque en français

n.dépression naturellePlus de suggestions

Exemples de conque dans une phrase

  • Une conque géante décorait la vitrine du musée océanographique.
  • La conque résonnait lors des cérémonies rituelles.
  • Il a appris à jouer de la conque sur la plage.
  • Une douleur persistante est apparue dans la conque après l’accident.
  • La conque peut accumuler du cérumen si elle n’est pas nettoyée.
  • La rivière serpente au fond de la conque verdoyante.
Parcourez le dictionnaire les entrées commençant par “c”: