consacrant
kɔ̃sakʁɑ̃
Traduction de consacrant (français) en catalan
Adjectif
religion
- Le ministre consacrant préside le rite et prononce les paroles sacrées.-El ministre consagrant presideix el ritu i pronuncia les paraules sagrades.
Nom, masculin
1.
religion
- Le consacrant a béni l'église lors de la cérémonie d'inauguration.-El consagrant va beneir l'església durant la cerimònia d'inauguració.
2.
eucharistie
- Le consacrant éleva l'hostie après avoir prononcé les paroles sacrées.-El celebrant va alçar l'hòstia després de pronunciar les paraules sagrades.
3.
ordination
- Le cardinal était le consacrant principal lors de cette cérémonie épiscopale.-El cardenal va ser el consagrant principal en aquesta cerimònia episcopal.
Synonymes et analogies de consacrant en français
Exemples de consacrant dans une phrase
Le prêtre consacrant portait une chasuble blanche. Le consacrant a prononcé la prière solennelle devant l’assemblée. Chaque consacrant joue un rôle clé dans la cérémonie du baptême. Le consacrant s'approcha de l'autel en silence. Un nouveau consacrant a été nommé pour la paroisse. Le consacrant a imposé les mains sur le nouvel évêque.
Les consacrants étaient trois lors de l’ordination solennelle.
consacrer
kɔ̃sakʁe
Verbe
tr.
1.
2.
3.
statut reconnu
établir de manière durable et officielle- Ce prix consacre son talent d'écrivain.-Aquest premi consagra el seu talent d'escriptor.
4.
sacré
rendre sacré ou vénérable- Cette tradition consacre le respect des anciens.-Aquesta tradició sacralitza el respecte pels ancians.
5.
langage
adopter et rendre constant par l'usage- L'Académie française consacre certains nouveaux mots.-L'Acadèmia Valenciana de la Llengua consagra alguns mots nous.
Expressions avec consacrer : exemples en français et traductions en catalan
dedicar temps
Elle consacre du temps à ses enfants chaque soir.
consagrar la seva vida
dedicar la seva vida
Elle a décidé de consacrer sa vie à l'aide humanitaire.
dedicar el seu temps
destinar el seu temps
Elle consacre son temps à aider les enfants en difficulté.
dediar-se a
Elle se consacre entièrement à la recherche médicale depuis dix ans.