consacrant

kɔ̃sakʁɑ̃
Peut être une forme de :
Traduction Définition Conjugaison

Traduction de consacrant (français) en catalan,

Adjectif

religion

TECH.
qui accomplit un acte de consécration dans la liturgie
TECH.
consagrant consacrador
  • Le ministre consacrant préside le rite et prononce les paroles sacrées.-El ministre consagrant presideix el ritu i pronuncia les paraules sagrades.

Nom, masculin

1.

religion

TECH.
personne qui consacre quelque chose ou quelqu'un à Dieu
TECH.
consagrant moficiant
  • Le consacrant a béni l'église lors de la cérémonie d'inauguration.-El consagrant va beneir l'església durant la cerimònia d'inauguració.
2.

eucharistie

TECH.
prêtre qui consacre le pain et le vin pendant la messe
TECH.
celebrant msacerdot consagrant
  • Le consacrant éleva l'hostie après avoir prononcé les paroles sacrées.-El celebrant va alçar l'hòstia després de pronunciar les paraules sagrades.
3.

ordination

TECH.
évêque qui consacre un autre évêque lors de l'ordination
TECH.
consagrant m
  • Le cardinal était le consacrant principal lors de cette cérémonie épiscopale.-El cardenal va ser el consagrant principal en aquesta cerimònia episcopal.

Synonymes et analogies de consacrant en français

Exemples de consacrant dans une phrase

  • Le prêtre consacrant portait une chasuble blanche.
  • Le consacrant a prononcé la prière solennelle devant l’assemblée.
  • Chaque consacrant joue un rôle clé dans la cérémonie du baptême.
  • Le consacrant s'approcha de l'autel en silence.
  • Un nouveau consacrant a été nommé pour la paroisse.
  • Le consacrant a imposé les mains sur le nouvel évêque.
consacrer
kɔ̃sakʁe
Verbe
tr.
1.

temps

employer son temps à une activité
  • Il consacre ses soirées à l'apprentissage du piano.-Dedica les seves nits a l'aprenentatge del piano.
2.

usage

dédier ou destiner à un usage particulier
  • Elle consacre une partie de son salaire aux loisirs.-Ella dedica una part del seu salari a les activitats de lleure.
3.

statut reconnu

établir de manière durable et officielle
  • Ce prix consacre son talent d'écrivain.-Aquest premi consagra el seu talent d'escriptor.
4.

sacré

rendre sacré ou vénérable
  • Cette tradition consacre le respect des anciens.-Aquesta tradició sacralitza el respecte pels ancians.
5.

langage

adopter et rendre constant par l'usage
  • L'Académie française consacre certains nouveaux mots.-L'Acadèmia Valenciana de la Llengua consagra alguns mots nous.

Expressions avec consacrer : exemples en français et traductions en catalan

dedicar temps
Elle consacre du temps à ses enfants chaque soir.
consagrar la seva vida
dedicar la seva vida
Elle a décidé de consacrer sa vie à l'aide humanitaire.
dedicar el seu temps
destinar el seu temps
Elle consacre son temps à aider les enfants en difficulté.
dediar-se a
Elle se consacre entièrement à la recherche médicale depuis dix ans.
Parcourez le dictionnaire les entrées commençant par “c”: