consacrer
kɔ̃sakʁe
Traduction de consacrer (français) en catalan
Verbe
1.
2.
3.
statut reconnu
établir de manière durable et officielle- Ce prix consacre son talent d'écrivain.-Aquest premi consagra el seu talent d'escriptor.
4.
sacré
rendre sacré ou vénérable- Cette tradition consacre le respect des anciens.-Aquesta tradició sacralitza el respecte pels ancians.
5.
langage
adopter et rendre constant par l'usage- L'Académie française consacre certains nouveaux mots.-L'Acadèmia Valenciana de la Llengua consagra alguns mots nous.
Expressions avec consacrer : exemples en français et traductions en catalan
dedicar temps
Elle consacre du temps à ses enfants chaque soir.
consagrar la seva vida
dedicar la seva vida
Elle a décidé de consacrer sa vie à l'aide humanitaire.
dedicar el seu temps
destinar el seu temps
Elle consacre son temps à aider les enfants en difficulté.
dediar-se a
Elle se consacre entièrement à la recherche médicale depuis dix ans.
Synonymes et analogies de consacrer en français
v.accorder affecter attribuer établir institutionnaliser sacraliser sanctifier entériner Plus de suggestions
Exemples de consacrer dans une phrase
Nous consacrons nos week-ends au bénévolat. Il consacre son temps libre à la peinture. Nous consacrons cette salle aux réunions importantes. Cette loi consacre l’égalité des droits. Le traité consacre la paix entre les deux pays. Le rituel consacre ce lieu comme sacré.
On consacre la mémoire des héros chaque année. Cette pratique consacre une nouvelle tradition dans la région. Le dictionnaire consacre l'usage de ce terme familier. Le prêtre va consacrer l’autel lors de la cérémonie. Ils ont consacré la chapelle avec une messe solennelle. Le prêtre consacre le pain et le vin à chaque messe. Lors de la cérémonie, l'évêque consacre l'hostie solennellement.