consacrer

kɔ̃sakʁe
Traduction Définition Conjugaison

Traduction de consacrer (français) en catalan

Thèmes liés :

Verbe

tr.
1.

temps

employer son temps à une activité
  • Il consacre ses soirées à l'apprentissage du piano.-Dedica les seves nits a l'aprenentatge del piano.
2.

usage

dédier ou destiner à un usage particulier
  • Elle consacre une partie de son salaire aux loisirs.-Ella dedica una part del seu salari a les activitats de lleure.
3.

statut reconnu

établir de manière durable et officielle
  • Ce prix consacre son talent d'écrivain.-Aquest premi consagra el seu talent d'escriptor.
4.

sacré

rendre sacré ou vénérable
  • Cette tradition consacre le respect des anciens.-Aquesta tradició sacralitza el respecte pels ancians.
5.

langage

adopter et rendre constant par l'usage
  • L'Académie française consacre certains nouveaux mots.-L'Acadèmia Valenciana de la Llengua consagra alguns mots nous.

Expressions avec consacrer : exemples en français et traductions en catalan

dedicar temps
Elle consacre du temps à ses enfants chaque soir.
consagrar la seva vida
dedicar la seva vida
Elle a décidé de consacrer sa vie à l'aide humanitaire.
dedicar el seu temps
destinar el seu temps
Elle consacre son temps à aider les enfants en difficulté.
dediar-se a
Elle se consacre entièrement à la recherche médicale depuis dix ans.

Synonymes et analogies de consacrer en français

Exemples de consacrer dans une phrase

  • Nous consacrons nos week-ends au bénévolat.
  • Il consacre son temps libre à la peinture.
  • Nous consacrons cette salle aux réunions importantes.
  • Cette loi consacre l’égalité des droits.
  • Le traité consacre la paix entre les deux pays.
  • Le rituel consacre ce lieu comme sacré.
Parcourez le dictionnaire les entrées commençant par “c”: