conscience
kɔ̃sjɑ̃s
Traduction de conscience (français) en catalan
Nom, féminin
1.
perception
connaissance claire que l'on a de quelque chose- Il avait conscience des difficultés qui l'attendaient.-Tenia consciència de les dificultats que l'esperaven.
2.
éveil
état de veille où on perçoit ce qui nous entoure- Le blessé a repris conscience après quelques minutes.-El ferit ha recuperat la consciència després d'uns minuts.
3.
morale
sentiment moral qui distingue le bien du mal- Sa conscience lui interdisait de mentir à ses parents.-La seva consciència li prohibia mentir als seus pares.
4.
psychologie
sentiment intime de sa propre existence et de ses pensées- Elle a perdu conscience de ce qui l'entourait.-Ha perdut consciència del que l'envoltava.
Expressions avec conscience : exemples en français et traductions en catalan
bona consciència
Il dort avec bonne conscience après avoir rendu l'argent trouvé.
consciència tranquil·la
consciència neta
Il dort bien car il a la conscience nette après avoir dit la vérité.
consciencia tranquil·la
Il dort avec la conscience tranquille après avoir dit la vérité.
mala consciència
Il avait mauvaise conscience d'avoir menti à ses parents.
plenament conscient
amb plena consciència
Le patient était en pleine conscience lors de l'intervention chirurgicale.
tenir bona consciència
Il a bonne conscience car il a agi honnêtement.
tenir la consciència carregada
Il a la conscience chargée depuis qu'il a menti à ses parents.
tenir la consciència tranquil·la
tenir la consciència neta
Après avoir dit la vérité, il peut avoir la conscience nette.
tenir la consciència tranquil·la
Après avoir dit la vérité, il peut avoir la conscience tranquille.
tenir mala consciència
Il a mauvaise conscience d'avoir menti à ses parents.
cas de consciència
Dénoncer son ami était un vrai cas de conscience pour Marie.
consciència tranquil·la
Il dort avec la conscience en paix après avoir dit la vérité.
tranquil·litzar la consciència
netejar la consciència
Cette petite donation lui donne bonne conscience après son comportement égoïste.
amb la consciència tranquil·la
amb honestedat
Je peux en bonne conscience affirmer que j'ai fait de mon mieux.
examen de consciència
Il fait régulièrement un examen de conscience pour progresser.
adonar-se
prendre consciència
Il a pris conscience de l'importance de sa famille après l'accident.
alleujar la consciència
tranquil·litzar la consciència
Il a avoué son erreur pour soulager sa conscience.
a la consciència
Cette erreur lui pèse sur la conscience depuis des années.
tenir la consciència ampla
Il a la conscience large et accepte facilement les arrangements douteux.
crisi de consciència
Il traverse une crise de conscience après avoir découvert la vérité.
alleujar la consciència
descansar la consciència
Il a déchargé sa conscience en avouant son erreur au directeur.
amb tota consciència
segons la seva consciència
Les jurés ont voté en leur âme et conscience pour rendre leur verdict.
amb tota l'ànima i consciència
Je vous dis en mon âme et conscience que je n'ai rien fait de mal.
amb plena consciència
Le juge a décidé en son âme et conscience de la culpabilité de l'accusé.
Synonymes et analogies de conscience en français
Exemples de conscience dans une phrase
La conscience du danger l'a poussé à agir prudemment. Elle a perdu conscience après le choc. La conscience de l'enfant s'est éveillée doucement. Il a agi contre sa conscience par peur. Sa conscience le tourmentait après son erreur. Il médite pour mieux comprendre sa conscience.
La conscience humaine reste un mystère pour les scientifiques.