conscience

kɔ̃sjɑ̃s
Traduction Définition

Traduction de conscience (français) en catalan

Nom, féminin

1.

perception

connaissance claire que l'on a de quelque chose
  • Il avait conscience des difficultés qui l'attendaient.-Tenia consciència de les dificultats que l'esperaven.
2.

éveil

état de veille où on perçoit ce qui nous entoure
  • Le blessé a repris conscience après quelques minutes.-El ferit ha recuperat la consciència després d'uns minuts.
3.

morale

sentiment moral qui distingue le bien du mal
  • Sa conscience lui interdisait de mentir à ses parents.-La seva consciència li prohibia mentir als seus pares.
4.

psychologie

sentiment intime de sa propre existence et de ses pensées
  • Elle a perdu conscience de ce qui l'entourait.-Ha perdut consciència del que l'envoltava.

Expressions avec conscience : exemples en français et traductions en catalan

bona consciència
Il dort avec bonne conscience après avoir rendu l'argent trouvé.
consciència tranquil·la
consciència neta
Il dort bien car il a la conscience nette après avoir dit la vérité.
consciencia tranquil·la
Il dort avec la conscience tranquille après avoir dit la vérité.
mala consciència
Il avait mauvaise conscience d'avoir menti à ses parents.
plenament conscient
amb plena consciència
Le patient était en pleine conscience lors de l'intervention chirurgicale.
tenir bona consciència
Il a bonne conscience car il a agi honnêtement.

Synonymes et analogies de conscience en français

Exemples de conscience dans une phrase

  • La conscience du danger l'a poussé à agir prudemment.
  • Elle a perdu conscience après le choc.
  • La conscience de l'enfant s'est éveillée doucement.
  • Il a agi contre sa conscience par peur.
  • Sa conscience le tourmentait après son erreur.
  • Il médite pour mieux comprendre sa conscience.
Parcourez le dictionnaire les entrées commençant par “c”: