conscient
kɔ̃sjɑ̃
Traduction de conscient (français) en catalan
Adjectif
1.
éveil
qui est éveillé et lucide, qui a ses facultés mentales- Le patient est resté conscient pendant toute l'opération.-El pacient va romandre conscient durant tota l'operació.
2.
connaissance
qui se rend compte de quelque chose, qui en a connaissance- Il est conscient des risques de son métier.-És conscient dels riscos de la seva feina.
3.
Nom, masculin
psychologie
partie de l'esprit contenant les pensées dont on a conscience- Le conscient s'oppose à l'inconscient dans la théorie freudienne.-El conscient s'oposa a l'inconscient en la teoria freudiana.
Expressions avec conscient : exemples en français et traductions en catalan
mig conscient
Il était à demi conscient après l'anesthésie.
recuperar la consciència
Le patient a commencé à devenir conscient après l'opération.
ser conscient
adonar-se
Il est conscient des risques de cette opération.
més conscient
Elle est plus consciente de ses émotions maintenant.
romandre conscient
mantenir-se conscient
Il faut rester conscient pendant l'opération sous anesthésie locale.
mig conscient
Il était à moitié conscient après son opération chirurgicale.
conscient de la situació
Il est conscient de la situation et prend les bonnes décisions.
ser-ne conscient
Il en est conscient depuis le début de l'affaire.
ser ben conscient
tenir molt present
Je suis bien conscient des difficultés que nous allons rencontrer.
ser conscient que
Il est conscient que ses parents s'inquiètent pour lui.
inconscient
Il était non conscient des conséquences de ses paroles sur son ami.
plenament conscient
totalment conscient
Il était pleinement conscient des risques qu'il prenait en traversant la route.
rap conscient
rap compromès
Ce rappeur fait du rap conscient pour dénoncer les inégalités sociales.
fer adonar
fer prendre consciència
Il faut rendre les gens conscients des dangers du réchauffement climatique.
semiconscient
Le patient est semi-conscient après l'opération.
conscient de la realitat
Elle est consciente de la réalité de sa situation financière difficile.
conscient del fet
Il est conscient du fait que ses résultats sont insuffisants.
plenament conscient
perfectament conscient
Il est parfaitement conscient des risques de cette opération.
Synonymes et analogies de conscient en français
Exemples de conscient dans une phrase
L’enfant était conscient et répondait aux questions du médecin. Elle reste consciente pendant toute l'opération. Nous sommes conscients de l'ampleur du problème. Il a pris une décision consciente malgré la pression. Elle fait un effort conscient pour changer ses habitudes. Le conscient analyse les informations perçues par nos sens.
Certains souvenirs restent dans le conscient, d'autres passent à l'inconscient.