conserve
kɔ̃sɛʁv

Traduction de conserve (français) en catalan
Nom, féminin
1.
boîte
aliments préparés et conservés dans des récipients hermétiques- Elle ouvre une conserve de haricots verts pour le dîner.-Obre una conserva de mongetes verdes per sopar.
2.
préservation
procédé pour préserver les aliments de la détérioration- La conserve permet de garder les légumes plusieurs mois.-La conserva permet guardar les verdures durant mesos.
3.
escorte
- Le cargo avance avec sa conserve militaire.-El vaixell de càrrega avança amb la seva escolta militar.
4.
flotte groupée
- Les deux bateaux naviguent de conserve dans cette zone dangereuse.-Els dos vaixells naveguen de conserva en aquesta zona perillosa.
Expressions avec conserve : exemples en français et traductions en catalan
envasar
posar en conserva
Nous allons mettre en conserve les légumes du jardin.
alhora
juntament
Les deux équipes travaillent de conserve sur ce projet.
treballar conjuntament
Les deux équipes ont décidé de travailler de conserve sur ce projet.
aliment en conserva
Les aliments en conserve se gardent plusieurs années dans le placard.
llauna de conserva
Il a ouvert une boîte de conserve de tomates pour faire la sauce.
melmelada
Elle a préparé plusieurs pots de conserve de fruits pour l'hiver.
llauna de sardines
Elle ouvre une conserve de sardines pour préparer son sandwich.
en conserva
J'ai acheté des haricots verts en conserve au supermarché.
menjar en conserva
aliments en conserva
Elle a acheté de la nourriture en conserve pour le camping.
conserva
J'ai acheté des produits en conserve pour faire des réserves.
carne en conserva
J'ai acheté de la viande en conserve pour le camping.
conserva alimentària
conserva
Elle a acheté des conserves alimentaires pour le camping.
envasament
La mise en conserve des tomates permet de les garder toute l'année.
semiconserva
Cette semi-conserve de poisson doit être gardée au frigo.
navegar de conserva
Les deux navires marchands naviguent de conserve pour traverser la zone dangereuse.
Images pour conserve

(boîte) conserva 
(escorte) escolta
Synonymes et analogies de conserve en français
Exemples de conserve dans une phrase
Nous mangeons souvent de la conserve pendant les voyages en bateau. La conserve reste une solution pratique pour les longues expéditions. Sans technique de conserve fiable, ces produits se perdraient vite. La frégate et sa conserve longent prudemment la côte. Le pétrolier naviguait de nuit, escorté par une puissante conserve. Les navires progressent de conserve pour affronter la tempête annoncée.
Les trois chalutiers partent de conserve vers la zone de pêche.
conserver
kɔ̃sɛʁve
Verbe
tr.
1.
2.
3.
4.
Expressions avec conserver : exemples en français et traductions en catalan
mantenir les distàncies
Il préfère conserver ses distances avec ses collègues.
mantenir viva la flama
Il faut conserver la flamme de notre amour malgré la distance.
comprar i guardar
comprar i emmagatzemar
Elle aime acheter et conserver des conserves pour l'hiver.
guardar els rebuts
conservar els rebuts
Il faut conserver les reçus pendant trois ans pour la comptabilité.
mantenir la calma
conservar la calma
Il a réussi à conserver son calme pendant la dispute.
es conserven
Ces légumes se conservent plusieurs jours au réfrigérateur.
conservar en fred
guardar a la nevera
Il faut conserver au frais les légumes pour qu'ils restent croquants.
conservar en un lloc sec
mantenir en un lloc sec
Il faut conserver au sec les médicaments dans leur emballage d'origine.
mantenir l'anonimat
Le témoin a choisi de conserver l'anonymat lors de son témoignage.
mantenir l'esperança
conservar l'esperança
Malgré sa maladie, elle conserve l'espoir de guérir complètement.
guardar amb molta cura
guardar amb especial atenció
Elle conserve précieusement les lettres de son grand-père dans une boîte.