conserver

kɔ̃sɛʁve
Traduction Définition Conjugaison

Traduction de conserver (français) en catalan

Thèmes liés :

Verbe

tr.
1.

préservation

maintenir quelque chose en bon état pour éviter qu'il se détériore
  • Il faut conserver ces légumes au réfrigérateur.-Cal conservar aquestes verdures al frigorífic.
2.

possession

garder quelque chose sans s'en séparer ou y renoncer
  • Elle veut conserver tous ses livres d'enfance.-Ella vol guardar tots els seus llibres d'infantesa.
3.

protection

empêcher la perte ou la destruction de quelque chose
  • Nous devons conserver cette tradition familiale.-Hem de conservar aquesta tradició familiar.
4.

état

maintenir quelque chose dans un certain état précis
  • Conserver cette pièce propre et rangée.-Mantingueu aquesta peça neta i endreçada.

Expressions avec conserver : exemples en français et traductions en catalan

mantenir les distàncies
Il préfère conserver ses distances avec ses collègues.
mantenir viva la flama
Il faut conserver la flamme de notre amour malgré la distance.
comprar i guardar
comprar i emmagatzemar
Elle aime acheter et conserver des conserves pour l'hiver.
guardar els rebuts
conservar els rebuts
Il faut conserver les reçus pendant trois ans pour la comptabilité.
mantenir la calma
conservar la calma
Il a réussi à conserver son calme pendant la dispute.
es conserven
Ces légumes se conservent plusieurs jours au réfrigérateur.

Synonymes et analogies de conserver en français

Exemples de conserver dans une phrase

  • Elle a su conserver son calme malgré la crise.
  • Nous avons réussi à conserver notre maison familiale.
  • Il souhaite conserver son emploi malgré les difficultés.
  • Il faut conserver les documents importants en lieu sûr.
  • Cette méthode permet de conserver la fraîcheur des aliments.
  • Il faut conserver la nourriture au frais.
Parcourez le dictionnaire les entrées commençant par “c”: