consistant
kɔ̃sistɑ̃t
Traduction de consistant (français) en catalan
Adjectif
1.
texture
qui a une texture ferme et épaisse- Cette soupe est trop consistante pour mon goût.-Aquesta sopa és massa espessa pel meu gust.
2.
contenu
qui est substantiel et bien développé- Il a présenté un dossier consistant pour sa candidature.-Ha presentat un dossier substanciós per a la seva candidatura.
Expressions avec consistant : exemples en français et traductions en catalan
més consistent
més espès
Cette sauce est plus consistante que l'autre.
plat contundent
plat consistent
Le cassoulet est un plat consistant parfait pour l'hiver.
Synonymes et analogies de consistant en français
Exemples de consistant dans une phrase
Ils ont préparé une purée très consistante pour le dîner. Son argumentation était consistante et convaincante. Le rapport final est très consistant et détaillé.
consister
kɔ̃siste
Verbe
intr.
1.
composition
être formé de certains éléments ou parties- Ce plat consiste en riz, légumes et viande.-Aquest plat consisteix en arròs, verdures i carn.
2.
résumé
se résumer à quelque chose d'essentiel- Son travail consiste dans la vérification des comptes.-El seu treball consisteix en la verificació dels comptes.
3.
fondement
être fondé ou établi sur quelque chose- Sa théorie consiste dans l'observation des faits.-La seva teoria es basa en l'observació dels fets.
Expressions avec consister : exemples en français et traductions en catalan
consistir en
Son travail consiste en la vérification des documents administratifs.
consistir en
Le travail consiste dans la préparation minutieuse des documents.