consolider

kɔ̃sɔlide
Traduction Définition Conjugaison

Traduction de consolider (français) en catalan

Verbe

tr.
1.

renforcement

rendre plus solide, plus stable ou plus fort
  • Il faut consolider les fondations de cette maison.-Cal consolidar els fonaments d'aquesta casa.
2.

finance

TECH.
réunir plusieurs éléments financiers pour former un ensemble
TECH.
  • La banque va consolider ses dettes publiques.-El banc consolidarà els seus deutes públics.
3.

comptabilité

TECH.
rassembler les comptes de plusieurs entreprises liées
TECH.
  • L'entreprise doit consolider les bilans de ses filiales.-L'empresa ha de consolidar els balanços de les seves filials.
4.

juridique

TECH.
réunir la propriété et son usage en droit
TECH.
  • Le propriétaire peut consolider l'usufruit avec la nue-propriété.-El propietari pot consolidar l’usdefruit amb la nua propietat.

Expressions avec consolider : exemples en français et traductions en catalan

consolidar l'acord
Les deux pays vont consolider l'accord commercial signé l'an dernier.
consolidar les relacions
L'entreprise veut consolider les relations avec ses partenaires.
consolidar la seva posició
enfortir la seva posició
L'équipe doit consolider sa position de leader avant les prochains matchs.
consolidar financerament
L'entreprise doit consolider financièrement ses activités avant d'investir.
consolidar el seu poder
Le président a consolidé son pouvoir après les élections.

Synonymes et analogies de consolider en français

Exemples de consolider dans une phrase

  • Nous devons consolider notre amitié après cette dispute.
  • L’entreprise souhaite consolider ses comptes annuels.
  • Ils vont consolider les bilans de toutes les filiales.
  • Le groupe va consolider les résultats financiers de ses partenaires.
  • Il faut consolider les comptes avant de présenter le rapport annuel.
  • Le juge a décidé de consolider les droits du locataire.
Parcourez le dictionnaire les entrées commençant par “c”: