constat
kÉÌsta
Traduction de constat (français) en catalan
Nom, masculin
1.
bilan
observation ou conclusion tirée d'une situation donnée- Il faut faire le constat que nos efforts ont échoué.-Cal fer el constat que els nostres esforços han fracassat.
2.
rapport
document officiel qui décrit des faits observés par un agent- L'huissier a établi un constat de dégùts des eaux.-L'oficial ha aixecat una acta de danys per aigua.
Expressions avec constat : exemples en français et traductions en catalan
declaraciĂł amistosa d'accident
AprĂšs l'accrochage, ils ont rempli un constat amiable ensemble.
declaraciĂł amistosa d'accident
part amistĂłs d'accident
Ils ont rempli le constat amiable d'accident automobile sur place.
part d'accident
Les deux conducteurs ont rempli le constat d'accident sur place.
constataciĂł de fracĂ s
reconeixement de fracĂ s
AprÚs trois ans de négociations, c'est un constat d'échec total.
certificat de defunciĂł
Le médecin a établi le constat de décÚs aprÚs avoir examiné le corps.
acta policial
Le policier a établi un constat de police aprÚs l'accident de voiture.
acta judicial
Le tribunal a ordonné un constat judiciaire des dégùts causés par l'inondation.
informe mĂšdic
Le médecin a établi un constat médical aprÚs l'accident.
fer una acta
redactar un informe
La police dresse un constat d'accident aprĂšs la collision.
constatar un fracĂ s
reconĂšixer un fracĂ s
Le ministre a dû faire un constat d'échec de sa politique économique.
acta de constataciĂł
L'agent a dressé un procÚs-verbal de constat pour l'infraction au stationnement.
acta d'impossibilitat
L'huissier a dressé un constat d'impuissance aprÚs plusieurs tentatives infructueuses.
constat d'accident amistĂłs
Les deux conducteurs ont rempli le constat Ă l'amiable aprĂšs l'accrochage.
acta d'oficial de justĂcia
L'avocat a demandé un constat d'huissier pour prouver les dégùts.
acta d'adulteri
L'avocat a demandé un constat d'adultÚre pour le dossier de divorce.
Synonymes et analogies de constat en français
Exemples de constat dans une phrase
Son constat sur la situation économique était alarmant. Le policier a rédigé un constat d'accident. Un constat a été signé par les deux parties.