construire

kɔ̃stʁɥiʁ
construiraconstruiraiconstruiraient
Traduction Définition Conjugaison

Traduction de construire (français) en catalan

Verbe

tr.
1.

bâtiment

bâtir une structure avec des matériaux selon un plan
construir edificar
  • L'entreprise va construire un nouveau pont sur la rivière.-L'empresa construirà un nou pont sobre el riu.
2.

projet

créer quelque chose de manière organisée et réfléchie
  • Il faut construire une stratégie solide pour réussir.-Cal construir una estratègia sòlida per tenir èxit.
3.

organisation

disposer des éléments selon un ordre logique
  • Construire un raisonnement étape par étape.-Construir un raonament pas a pas.
4.

linguistique

TECH.
organiser les mots selon les règles de syntaxe
TECH.
  • Comment construire une phrase interrogative en français ?-Com construir una frase interrogativa en francès?
5.

littérature

structurer une œuvre en organisant ses parties
  • L'auteur sait bien construire ses romans.-L'autor sap molt bé construir les seves novel·les.

Expressions avec construire : exemples en français et traductions en catalan

construir ponts
L'entreprise va construire des ponts sur cette rivière pour améliorer la circulation.
construir en ferm
construir amb materials sòlids
Ils ont décidé de construire en dur pour leur nouvelle maison.
construir sobre sorra
Il construit son entreprise sur du sable sans étudier le marché.
construir ràpidament
edificar ràpidament
L'équipe va construire rapidement cette maison en bois.
construir sobre
edificar sobre
Ils vont construire leur maison sur ce terrain en pente.
construir gradualment
desenvolupar progressivament
Il faut construire progressivement cette relation de confiance.

Synonymes et analogies de construire en français

Exemples de construire dans une phrase

  • On a construit la maison en moins d'un an.
  • Nous devons construire un plan d'action efficace.
  • Elle veut construire un projet innovant avec son équipe.
  • Il faut construire un plan avant d'agir.
  • L'élève apprend à construire une argumentation solide.
  • Il faut apprendre à construire correctement une subordonnée.
Parcourez le dictionnaire les entrées commençant par “c”: