consumer

kɔ̃syme
Traduction Définition Conjugaison

Traduction de consumer (français) en catalan

Verbe

1.

destruction

tr.
détruire ou épuiser complètement quelque chose par usure
tr.
  • La rouille consume lentement le métal exposé aux intempéries.-L'òxid consumeix lentament el metall exposat a la intempèrie.
2.

usage intensif

tr.
utiliser entièrement et sans retenue
tr.
  • Il consume toute son énergie dans ce projet ambitieux.-Ell consumix tota la seva energia en aquest projecte ambiciós.
3.

combustion

intr.
brûler en dégageant chaleur et lumière
intr.
  • Les bûches consument dans la cheminée toute la soirée.-Els troncs cremen a la xemeneia tota la nit.
4.

souffrance

tr.Vieilli
faire dépérir par la douleur ou les sentiments pénibles
tr.Vieilli
  • Le chagrin consume cette mère depuis la disparition de son fils.-El dolor consumeix aquesta mare des de la desaparició del seu fill.

Expressions avec consumer : exemples en français et traductions en catalan

consumir-se
La bougie se consume lentement dans l'obscurité.

Synonymes et analogies de consumer en français

Exemples de consumer dans une phrase

  • Le chagrin l'a consumé au fil des années.
  • Elle a consumé toutes ses économies pour ce voyage.
  • Le feu consume rapidement le bois sec.
  • Le feu a consumé la vieille grange en quelques heures.
  • La bougie se consume lentement sur la table.
  • La douleur le consume lentement au fil des jours.
Parcourez le dictionnaire les entrées commençant par “c”: