conte

kɔ̃t
Peut être une forme de :
Traduction Définition Conjugaison

Traduction de conte (français) en catalan

Nom, masculin

1.

merveilleux

récit imaginaire avec des aventures merveilleuses ou féeriques
  • Elle lit un conte de fées à sa petite sœur.-Ella llegeix un conte de fades a la seva germana petita.
2.

littérature

TECH.
forme littéraire courte issue de la tradition orale populaire
TECH.
  • Les contes de Perrault sont étudiés en classe.-Els contes de Perrault s'estudien a classe.
3.

mensonge

histoire plaisante racontée pour amuser ou tromper
  • Arrête tes contes, personne ne te croit !-Para de dir contes, ningú et creu!

Expressions avec conte : exemples en français et traductions en catalan

llibre de contes de fades
Elle a acheté un beau conte de fées illustré pour sa fille.
conte de vella
Il nous a raconté un conte à dormir debout sur ses vacances.
conte de Nadal
Grand-mère nous a lu un beau conte de Noël hier soir.
conte de fades
Elle adore lire un conte de fée avant de dormir.
conte popular
Les contes populaires bretons racontent souvent des histoires de korrigans.
hora del conte
Les enfants adorent l'heure du conte à la bibliothèque le mercredi.

Synonymes et analogies de conte en français

n.fablenouvellebalivernebobardPlus de suggestions

Exemples de conte dans une phrase

  • Chaque soir, il invente un nouveau conte pour ses enfants.
  • Ce conte africain m’a beaucoup touché.
  • Elle invente un conte chaque soir pour ses enfants.
  • Il invente toujours un conte pour se justifier.
  • Ce n'est qu'un conte pour endormir les enfants.
conter
kɔ̃te
Verbe
tr.
1.

récit

raconter une histoire ou des événements à quelqu'un
contar narrar
  • Grand-mère nous conte souvent ses souvenirs d'enfance.-La ia ens conta sovint els seus records d'infància.
2.

divertissement

raconter des histoires inventées pour amuser
contar narrar històries
  • Il conte des légendes fantastiques aux enfants avant le coucher.-Ell conta llegendes fantàstiques als nens abans d'anar a dormir.
3.

tromperie

Rare
dire des mensonges pour tromper quelqu'un
Rare
  • Ne lui fais pas confiance, il te conte des histoires.-No et refiïs d'ell, t'explica mentides.

Expressions avec conter : exemples en français et traductions en catalan

explicar romanços
explicar sopars de duro
Arrête de conter des salades, dis-moi la vérité !
explicar romanços
explicar mentides
Il nous en conte de belles sur ses voyages à l'étranger.
no deixar-se enganyar
Elle ne s'en laisse pas conter par les vendeurs malhonnêtes.
conter fleurette
Il lui conte fleurette depuis des semaines pour la conquérir.
fer la cort
flirtejar
Il lui contait fleurette tous les soirs au bal.
Parcourez le dictionnaire les entrées commençant par “c”: