contenance
kɔ̃tənɑ̃s
Traduction de contenance (français) en catalan
Nom, féminin
1.
capacité
quantité maximale qu'un récipient peut contenir- La contenance de cette bouteille est d'un litre.-La capacitat d'aquesta ampolla és d'un litre.
2.
attitude
façon de se comporter et de se présenter devant les autres- Il a gardé une contenance calme malgré la situation difficile.-Ha mantingut un posat calmat malgrat la situació difícil.
Expressions avec contenance : exemples en français et traductions en catalan
donar seguretat
donar confiança
Ses encouragements lui donnent contenance avant l'entretien.
mantenir la dignitat
guardar la compostura
Malgré l'humiliation, elle a réussi à faire bonne contenance.
per dissimular
per guardar les formes
Il sourit par contenance devant les critiques de son patron.
perdre la compostura
Il a perdu contenance quand on lui a posé cette question difficile.
fer veure seguretat
compondre's
Quand le professeur l'a interrogé, il s'est donné une contenance.
Synonymes et analogies de contenance en français
Exemples de contenance dans une phrase
Vérifie la contenance du vase avant de le remplir. Elle a perdu sa contenance devant le public. Sa contenance impressionnait ses collègues lors des réunions.