contenter

kɔ̃tɑ̃te
Traduction Définition Conjugaison

Traduction de contenter (français) en catalan

Verbe

tr.
1.

satisfaire

rendre quelqu'un heureux en lui donnant ce qu'il veut
satisfer acontentar
  • Il a contenté sa fille en lui achetant le jouet qu'elle désirait.-Va satisfer la seva filla comprant-li la joguina que volia.
2.

attentes

répondre aux attentes de quelqu'un
  • Le service client a contenté tous les clients mécontents.-El servei d'atenció al client ha satisfet tots els clients descontents.
3.

apaiser

calmer quelqu'un en lui accordant quelque chose
  • Le directeur a contenté les employés en augmentant leurs salaires.-El director ha contentat els empleats augmentant-los el sou.
4.

assouvir

satisfaire un besoin ou un désir physique
  • Ce repas copieux a contenté son appétit.-Aquest àpat copiós ha satisfet la seva gana.

Expressions avec contenter : exemples en français et traductions en catalan

conformar-se amb
Il se contente de son petit salaire sans jamais demander d'augmentation.
exigent
Mon patron est difficile à contenter, rien ne lui plaît jamais.
conformar-se
Il n'a pas obtenu le poste rêvé mais il s'en contente.
acontentar-se
Il se contente de son petit salaire sans se plaindre.
conformar-se amb poc
contentar-se amb poc
Il se contente de peu et vit heureux dans son petit appartement.
conformar-se amb menys
Après sa promotion ratée, il a dû se contenter de moins.

Synonymes et analogies de contenter en français

Exemples de contenter dans une phrase

  • Rien ne semblait pouvoir le contenter ce soir-là.
  • Il essaie de contenter ses professeurs avec de bons résultats.
  • Cette solution ne peut contenter tout le monde.
  • Elle a contenté son fils avec un bonbon.
  • Rien ne pouvait contenter ce client exigeant.
  • Un verre d’eau fraîche a contenté sa soif.
Parcourez le dictionnaire les entrées commençant par “c”: