contention

kɔ̃tɑ̃sjɔ̃
Traduction Définition

Traduction de contention (français) en catalan

Nom, féminin

1.

conflit

dispute ou débat entre plusieurs personnes
  • Une contention éclata entre les deux voisins à propos du mur.-Una disputa va esclatar entre els dos veïns pel mur.
2.

concentration

Vieilli
effort mental intense pour se concentrer sur quelque chose
Vieilli
concentració fesforç de concentració
  • Sa contention d'esprit lui permet de résoudre des problèmes complexes.-La seva concentració li permet resoldre problemes complexos.
3.

contrainte

TECH.
action d'immobiliser quelqu'un par la force physique
TECH.
contenció fimmobilització
  • Les agents ont procédé à la contention du suspect agité.-Els agents van procedir a la contenció del sospitós alterat.
4.

médical

TECH.
dispositif médical qui immobilise le corps ou une partie
TECH.
contentió aparell d'immobilització
  • Le patient porte une contention au poignet après sa fracture.-El pacient porta una contentió al canell després de la fractura.
5.

dentaire

TECH.
appareil dentaire qui maintient une dent qui bouge
TECH.
contenció ffèrula de contenció
  • Le dentiste pose une contention pour stabiliser la dent déchaussée.-El dentista col·loca una contenció per estabilitzar la dent desplaçada.
6.

élevage

TECH.
ensemble de méthodes pour maîtriser et manipuler les animaux
TECH.
  • La contention du cheval facilite l'examen vétérinaire sans danger.-La contenció del cavall facilita l'examen veterinari sense perill.

Expressions avec contention : exemples en français et traductions en catalan

mitges de compressió
Le médecin lui a prescrit des bas de contention pour ses varices.
mitjó de compressió
Le médecin lui a prescrit des chaussettes de contention pour ses varices.
benatge de contenció
Le kinésithérapeute a appliqué un bandage de contention sur sa cheville blessée.
benatge de compressió
Le médecin lui a prescrit une bande de contention pour ses varices.
dispositiu de contenció
L'infirmière utilise un dispositif de contention pour sécuriser le patient agité.
corral de maneig
parc de maneig
Le vétérinaire a installé le parc de contention pour vacciner les bovins.

Synonymes et analogies de contention en français

Exemples de contention dans une phrase

  • La contention entre les deux équipes a duré toute la journée.
  • La contention nécessaire à cet exercice est épuisante.
  • Il manque de contention pendant les examens.
  • La contention a été nécessaire pour éviter une blessure.
  • L’hôpital utilise la contention dans certains cas psychiatriques.
  • La contention est nécessaire après certaines opérations orthopédiques.
Parcourez le dictionnaire les entrées commençant par “c”: