contexte
kɔ̃tɛkst
Traduction de contexte (français) en catalan
Nom, masculin
1.
situation
ensemble des circonstances dans lesquelles quelque chose se produit- Dans le contexte actuel, cette décision semble appropriée.-En el context actual, aquesta decisió sembla apropiada.
2.
linguistique
- Il faut lire cette phrase dans son contexte pour la comprendre.-Cal llegir aquesta frase en el seu context per entendre-la.
Expressions avec contexte : exemples en français et traductions en catalan
treure de context
Il ne faut pas sortir de son contexte cette déclaration du ministre.
adaptar al context
Il faut adapter au contexte cette présentation pour notre public.
un altre context
Dans un autre contexte, cette décision aurait été différente.
context global
Il faut analyser cette crise dans le contexte global de l'économie mondiale.
proporcionar un context
Le professeur doit fournir un contexte avant d'expliquer ce théorème complexe.
fora de context
Il a répété ses paroles hors contexte, ce qui a créé un malentendu.
fora de context
Cette phrase semble bizarre hors de son contexte original.
dependència
Cette interprétation est liée au contexte de l'époque.
posar en context
Il faut mettre en contexte cette citation pour bien la comprendre.
context d'ús
Le contexte d'utilisation de cette application mobile varie selon l'âge des utilisateurs.
context de referència
Le contexte de référence aide à comprendre le sens de cette phrase.
en aquest context
en aquest cas
Dans ce contexte, sa réaction devient plus compréhensible.
en el context
en context
Cette phrase, comprise dans le contexte, prend un sens différent.
contextualització
La mise en contexte du conflit a aidé les étudiants à mieux comprendre.
context d'ús
Le contexte d'usage de cette application est principalement professionnel.
dependent del context
Cette règle est dépendante du contexte et peut varier.
context d'execució
Le système sauvegarde le contexte d'exécution avant de changer de tâche.
commutació de context
La commutation de contexte permet au système d'exécuter plusieurs programmes simultanément.
Synonymes et analogies de contexte en français
Exemples de contexte dans une phrase
Il faut comprendre le contexte avant de juger. Le contexte de ce mot change son sens. L'analyse du contexte est essentielle en linguistique.