continu
kɔ̃tiny
Traduction de continu (français) en catalan
Adjectif
1.
sans interruption
qui n'a pas d'interruption, de coupure ou de rupture- Cette ligne continue relie les deux points sans s'arrêter.-Aquesta línia contínua uneix els dos punts sense aturar-se.
2.
durée
qui dure dans le temps sans s'arrêter- Il fait un effort continu depuis le début de l'année.-Fa un esforç continu des de principi d'any.
3.
mathématiques
- Cette fonction continue n'a pas de discontinuité.-Aquesta funció contínua no té cap discontinuïtat.
Nom, masculin
1.
abstrait
ce qui ne présente aucune interruption ou séparation- Le continu s'oppose au discontinu en philosophie.-El continu s'oposa al discontinu en filosofia.
2.
mathématiques
- Le continu contient une infinité de points.-El continu conté una infinitat de punts.
3.
textile
- Le continu permet une production plus efficace.-El continu permet una producció més eficient.
Expressions avec continu : exemples en français et traductions en catalan
sense parar
de manera contínua
Il parle à jet continu depuis une heure.
contínuament
La machine fonctionne en continu depuis ce matin.
notícies en continu
Les actualités en continu permettent de suivre les événements en temps réel.
lluita contínua
combat sense aturador
L'armée mène un combat continu contre les forces ennemies depuis trois jours.
avaluació contínua
Le contrôle continu permet de mieux suivre les progrès des élèves.
esforç continu
Son effort continu en mathématiques a porté ses fruits cette année.
flux continu
Un flot continu de voitures traversait le pont.
funcionament continu
funcionament en continu
L'usine assure un fonctionnement en continu vingt-quatre heures sur vingt-quatre.
horari continu
L'entreprise applique un horaire continu de 8h à 16h.
moviment continu
La Terre est en mouvement continu autour du Soleil.
notícies en continu
Cette chaîne diffuse des nouvelles en continu depuis ce matin.
servei continu
L'hôpital fonctionne en service continu pour assurer les soins d'urgence.
servei continu
servei ininterromput
L'hôpital propose un service en continu pour les urgences médicales.
èxit continu
L'entreprise connaît un succès continu depuis dix ans.
soroll continu
Le bruit continu du climatiseur m'empêche de dormir la nuit.
canvi continu
transformació contínua
L'entreprise mise sur le changement continu pour s'adapter au marché.
desenvolupament continu
Le développement continu des employés améliore leur performance au travail.
en continu
en streaming
Le film est diffusé en continu sur la plateforme.
raig continu
L'arrosoir produit un jet continu d'eau sur les plantes.
so continu
Le son continu du ventilateur m'empêche de dormir.
streaming
La diffusion en continu permet de regarder des films sans les télécharger.
streaming
La transmission en continu permet de regarder des vidéos instantanément.
vídeo en continu
La vidéo en continu permet de regarder des films instantanément.
de corrent continu
Ce moteur à courant continu est très efficace pour cette application.
Synonymes et analogies de continu en français
Exemples de continu dans une phrase
Le service continu est assuré toute la nuit. Le bruit continu gênait la concentration des élèves. Ils ont travaillé en continu pendant douze heures. Le graphique montre un changement continu de la température. Un signal continu est essentiel en électronique. Le concept de continu est central en mathématiques.
On étudie le continu en physique pour modéliser certains phénomènes. Le continu est étudié en analyse mathématique. Les propriétés du continu fascinent les mathématiciens. Le technicien répare le continu de l’usine textile. Un nouveau continu a été installé dans l’atelier.