continuer

kɔ̃tinɥe
Traduction Définition Conjugaison

Traduction de continuer (français) en catalan

Thèmes liés :

Verbe

1.

action

tr./intr.
poursuivre une action ou activité déjà commencée
tr./intr.
  • Il continue ses études après une pause d'un an.-Ell continua els seus estudis després d'una pausa d'un any.
2.

durée

intr.
durer sans s'arrêter dans le temps
intr.
  • La pluie continue depuis ce matin.-La pluja continua des d'aquest matí.
3.

habitude

tr./intr.
persister dans une habitude ou un comportement
tr./intr.
  • Elle continue de fumer malgré les avertissements.-Ella continua fumant malgrat els advertiments.
4.

espace

intr.
s'étendre dans l'espace vers une direction
intr.
  • Le sentier continue jusqu'au sommet de la montagne.-El camí continua fins al cim de la muntanya.
5.

fonction

tr.
maintenir quelqu'un dans une fonction ou situation
tr.
  • Le directeur continue le stagiaire dans son poste.-El director continua el pràcticant en el seu lloc.

Expressions avec continuer : exemples en français et traductions en catalan

continuar amb l'impuls
L'équipe a gagné trois matchs et veut continuer sur la lancée.
seguir amb la mateixa empenta
Après ce premier succès, l'équipe continue sur sa lancée.
l'espectacle ha de continuar
Après cette épreuve difficile, elle se dit que le spectacle doit continuer.
seguir el seu camí
anar fent
Malgré les critiques, il continue son petit bonhomme de chemin.
continuar
Elle continue à étudier malgré la fatigue.
continuar avançant
Malgré la fatigue, nous devons continuer à avancer vers le sommet.

Synonymes et analogies de continuer en français

Exemples de continuer dans une phrase

  • Nous continuerons demain si le temps le permet.
  • Le spectacle va continuer malgré la pluie.
  • Les négociations continuent depuis des semaines.
  • Il continue à se plaindre malgré les solutions proposées.
  • Nous continuons de manger trop de sucre chaque jour.
  • La rivière continue vers l'ouest à travers la vallée.
Parcourez le dictionnaire les entrées commençant par “c”: